1
00:01:56,075 --> 00:01:57,224
ទៅចុះស្រីៗ!

2
00:02:36,555 --> 00:02:37,315
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

3
00:02:37,875 --> 00:02:39,196
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

4
00:02:39,835 --> 00:02:40,795
កូនមានរឿងអី?

5
00:02:42,235 --> 00:02:43,190
ប្លន់គាត់!

6
00:02:46,715 --> 00:02:47,784
ចេញពីទីនេះ។

7
00:02:48,795 --> 00:02:49,864
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

8
00:02:54,435 --> 00:02:55,629
នេះជារបស់អ្នក។

9
00:02:55,995 --> 00:02:57,587
អូ! សូមអរគុណ។

10
00:02:59,075 --> 00:03:00,986
- ងាយស្រួល។
- ប្រយ័ត្ន។

11
00:03:01,955 --> 00:03:03,547
ឡើង។ នោះហើយជាវា។

12
00:03:07,995 --> 00:03:09,792
ខ្ញុំនឹងហៅគាត់ឥឡូវនេះ។ ប៉ា។

13
00:03:09,995 --> 00:03:11,223
គាត់តែងតែដូចគ្នា។

14
00:03:11,435 --> 00:03:14,188
ឪពុក​របស់​អ្នក​មិន​អាច​ឱ្យ​វា​ទៅ​។

15
00:03:15,075 --> 00:03:17,794
- តើអ្នកគិតថា Bruno នឹងមកទេ?
- ខ្ញុំនឹងហៅគាត់ឥឡូវនេះ។

16
00:03:30,515 --> 00:03:31,914
តើអ្នកភ្នាល់អ្វី
មនុស្សអាក្រក់នៅរស់ទេ?

17
00:03:32,115 --> 00:03:33,755
អ្វី? ពួកគេជាប់គាំង
របារដែកនៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់

18
00:03:33,955 --> 00:03:36,150
បាញ់គាត់
ហើយបានគប់គ្រាប់បែកមកលើគាត់។

19
00:03:38,515 --> 00:03:39,630
- សួស្តី។
- សួស្តី។

20
00:03:39,835 --> 00:03:40,665
មានរឿងអី?

21
00:03:45,675 --> 00:03:46,266
សួស្តី

22
00:03:48,315 --> 00:03:49,031
មានរឿងអី?

23
00:03:49,995 --> 00:03:51,269
នេះជារឿងល្អ

24
00:03:53,795 --> 00:03:55,387
- មានរឿងអី រ៉ៃ?
- មានរឿងអីកូន?

25
00:03:57,275 --> 00:03:59,709
- មិនអីទេ?
- ហត់បន្តិច។

26
00:03:59,915 --> 00:04:01,587
ប្រាកដណាស់ថាអ្នកមិនចង់ទេ។
ទៅពេទ្យ?

27
00:04:01,795 --> 00:04:03,274
អត់ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ហៅស្រីរបស់ខ្ញុំ។

28
00:04:04,155 --> 00:04:06,715
ខ្ញុំនឹងគិតថ្លៃទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​បាន​កាត់​នោះ​ឱ្យ​ស្អាត​?

29
00:04:22,395 --> 00:04:23,589
ចង់ឱ្យខ្ញុំនាំអ្នកមកវិញ
"ensaimada"?

30
00:04:23,795 --> 00:04:24,295
អ្វី?

31
00:04:24,395 --> 00:04:26,067
ខ្ញុំនឹងទៅ lbiza ថ្ងៃស្អែក
ដើម្បីគ្របដណ្តប់ពិធីបុណ្យអេឡិចត្រូនិច។

32
00:04:26,275 --> 00:04:28,235
- ខ្ញុំអាចឱ្យអ្នក "ensaimada" ។
- រង់ចាំមួយភ្លែត។

33
00:04:28,315 --> 00:04:30,271
យើងនៅក្នុងពណ៌ក្រហម Dani ។

34
00:04:30,435 --> 00:04:32,551
- នេះមិនល្អទេ។
- ខ្ញុំមិនយកអ្វីមកអ្នកទេ។

35
00:04:32,875 --> 00:04:36,390
សម្រាក ខ្ញុំ​នឹង​ឌីជេ​នៅ​សប្តាហ៍​ក្រោយ។

36
00:04:36,595 --> 00:04:38,506
- 'លា។
- ខ្ញុំនឹងសងប្រាក់វិញ។

37
00:04:43,235 --> 00:04:45,385
ចុយ! មានអ្នកណាឮពី Bruno ទេ?

38
00:04:45,595 --> 00:04:46,664
តើគាត់បានហៅនៅទីនេះទេ?

39
00:04:46,875 --> 00:04:48,555
តើអ្នកមិនបានញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ទេ។
ជាមួយឪពុកម្តាយរបស់អ្នក?

40
00:04:48,715 --> 00:04:51,548
បាទ ប៉ុន្តែយើងរង់ចាំមួយម៉ោង
ហើយគាត់មិនបានងើបឡើងទេ។

41
00:04:51,755 --> 00:04:53,791
- វាចម្លែក។
- ទេ វាត្រូវបានគេហៅថាក្រោកឈរឡើង។

42
00:04:57,555 --> 00:04:59,625
តើអ្នកគិតថាក្មេងស្រីរបស់អ្នកខឹងនឹងអ្នកទេ?

43
00:04:59,955 --> 00:05:01,752
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្នាល់ថានាងព្រួយបារម្ភ។

44
00:05:02,275 --> 00:05:04,664
វាជាឪពុកម្តាយរបស់នាងដែលនឹងក្លាយជា
fucking pissed បិទ។

45
00:05:05,115 --> 00:05:06,343
- តើអ្នកស្គាល់ពួកគេទេ?
- បាទ។

46
00:05:06,555 --> 00:05:08,910
Carla និងខ្ញុំបាននៅជាមួយគ្នា
ចាប់តាំងពីយើងមានអាយុ 16 ឆ្នាំ។

47
00:05:09,115 --> 00:05:10,548
ហើយ​ទុក​ចោល​៣​ឆ្នាំ។

48
00:05:10,715 --> 00:05:13,275
ប៉ុន្តែពួកគេរស់នៅក្នុង Sitges
ហើយខ្ញុំស្ទើរតែមិនដែលឃើញពួកគេ។

49
00:05:14,675 --> 00:05:16,950
- ឪពុករបស់នាងមិនអាចទ្រាំទ្រខ្ញុំបានទេ។
- ហេតុអ្វី?

50
00:05:17,915 --> 00:05:20,713
គាត់ចង់ឱ្យ Carla ចេញទៅក្រៅ
ជាមួយស្ថាបត្យករឬអ្វីមួយ។

51
00:05:21,915 --> 00:05:23,826
- គាត់ជាជនជាតិបារាំង។
- Fuck គាត់។

52
00:05:26,955 --> 00:05:28,866
រឿងអាក្រក់គឺ
ពួកគេនៅ Barcelona ថ្ងៃនេះ។

53
00:05:29,475 --> 00:05:33,627
- ហើយពួកគេបានកាន់កាប់កន្លែងរបស់អ្នក។
- មែនហើយ វាពិតជាផ្ទះល្វែង "របស់ពួកគេ" ។

54
00:05:35,235 --> 00:05:36,634
Fuck ។

55
00:05:37,915 --> 00:05:39,268
ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក,
ខ្ញុំនឹងមិនទៅទីនោះយប់នេះទេ។

56
00:05:39,435 --> 00:05:41,949
ខ្ញុំត្រូវតែសុំទោសដោយផ្ទាល់។

57
00:05:42,155 --> 00:05:45,431
ឈប់សិន ម៉ាក់
អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​កាន់​តែ​បារម្ភ។

58
00:05:47,555 --> 00:05:49,352
ចាំ​ស្អែក​ទៅ​ណា!

59
00:05:51,395 --> 00:05:53,033
ដើម្បី lbiza, ដើម្បីគ្របដណ្តប់ពិធីបុណ្យ។

60
00:05:53,235 --> 00:05:55,829
ហើយដើម្បីចាកចេញពីអ្នក,
វាដូចជាយើងជាវត្ថុមួយ។

61
00:05:56,835 --> 00:05:59,349
ត្រជាក់ចេញ វាជាការចំណាយទាំងអស់ដែលបានបង់។

62
00:06:00,955 --> 00:06:02,866
ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញពីផ្ទះ
និងពិនិត្យជាមួយគ្នា,

63
00:06:03,075 --> 00:06:06,306
ប្រហែលជានៅលើយន្តហោះ
អ្នកនឹងអង្គុយជាមួយគ្នា។

64
00:06:07,795 --> 00:06:10,229
Fuck ទេ! មិនមែនលីប៊ីហ្សាទេ!

65
00:06:12,395 --> 00:06:13,874
យើង​នឹង​និយាយ​គ្នា​ពេល​ក្រោយ​មិន​អី​ទេ?

66
00:06:14,315 --> 00:06:15,065
សួស្តី?

67
00:06:15,755 --> 00:06:16,949
បាទ Bruno ។

68
00:06:18,555 --> 00:06:20,546
នាងនៅទីនេះ។
ខ្ញុំនឹងដាក់នាង។

69
00:06:21,195 --> 00:06:21,911
'លាហើយ។

70
00:06:22,955 --> 00:06:25,025
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?
- អ្នកនឹងមិនជឿខ្ញុំទេ។

71
00:06:25,235 --> 00:06:27,510
- តើអ្នកមិនអីទេ?
- បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

72
00:06:29,195 --> 00:06:31,993
ទេ ទេ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះអ្នក។
ត្រូវតែទទួលយកការដួលរលំតែម្នាក់ឯង។

73
00:06:35,755 --> 00:06:36,631
មិនអីទេ។

74
00:06:38,315 --> 00:06:39,191
បាទ។

75
00:06:40,155 --> 00:06:41,747
'លាហើយ។ ថើបធំ។

76
00:06:43,715 --> 00:06:44,591
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

77
00:06:44,955 --> 00:06:46,547
ខ្ញុំមានមិត្តស្រីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។

78
00:06:46,835 --> 00:06:50,111
នាងថាយប់នេះមិនទៅផ្ទះទេ។
ដើម្បីជៀសវាងជម្លោះជាមួយឪពុកម្តាយរបស់នាង។

79
00:06:50,915 --> 00:06:52,064
ស្នាក់នៅទីនេះប្រសិនបើអ្នកចង់។

80
00:06:52,275 --> 00:06:54,948
ទេ ខ្ញុំបានរំខានអ្នកគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

81
00:06:55,595 --> 00:06:57,392
មនុស្ស​គាំង​នៅ​ទី​នេះ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ។

82
00:06:58,555 --> 00:07:01,115
ខ្ញុំកំពុងអស់កម្លាំង។

83
00:07:01,475 --> 00:07:04,387
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​វា​ជា​ការ​គាំង​ឬ​អត់​ទេ។
ឬ spliff ។

84
00:07:10,595 --> 00:07:13,155
នៅទីនេះ។
ក្នុងករណីដែលអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរ។

85
00:07:13,955 --> 00:07:15,104
សូមអរគុណ។

86
00:07:29,595 --> 00:07:32,314
មិនអីទេ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

87
00:07:35,675 --> 00:07:38,712
ឪពុករបស់អ្នក។
គាត់បានជាប់គាំងនៅឯកិច្ចប្រជុំ។

88
00:07:38,915 --> 00:07:40,348
យើង​មិន​ត្រូវ​រង់ចាំ​ទេ។

89
00:07:40,515 --> 00:07:41,914
បើខ្ញុំដឹងថា...

90
00:07:42,115 --> 00:07:44,435
ដំបូងគាត់ក្រោកឈរយើងសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច
ឥឡូវនេះគាត់មិនមកទេ។

91
00:07:44,595 --> 00:07:48,224
គាត់កំពុងធ្វើការ។
Bruno គឺ​ជា​អ្នក​ដែល​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។

92
00:07:48,435 --> 00:07:49,868
គាត់រស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង

93
00:07:50,035 --> 00:07:52,390
ហើយមិននិយាយជំរាបសួរ
ឬសូម្បីតែសុំទោស។

94
00:07:52,595 --> 00:07:53,994
ម៉ាក់ គាត់ជួបគ្រោះថ្នាក់។

95
00:07:54,195 --> 00:07:56,231
បាទ, ដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំជឿនោះ។

96
00:08:03,155 --> 00:08:05,032
គាត់គ្រាន់តែមិនចង់ឃើញយើង។

97
00:08:05,235 --> 00:08:06,350
កុំចាប់ផ្តើម។

98
00:08:06,875 --> 00:08:10,584
- តើថ្នាំនេះសម្រាប់អ្វី?
- ដេក។ ខ្ញុំ​មាន​ការ​គេង​មិន​លក់។

99
00:08:10,915 --> 00:08:13,748
អ្នក? អ្នក​ដេក​ដូច​ឈើ​!

100
00:08:13,955 --> 00:08:15,752
ដោយសារតែខ្ញុំលេបថ្នាំ។

101
00:08:22,555 --> 00:08:23,908
វាសម្រាប់ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត។

102
00:08:24,115 --> 00:08:25,992
អ្នកតែងតែវាយខ្ញុំដូចជា ...

103
00:08:26,715 --> 00:08:27,989
ស្លេកស្លាំង។

104
00:08:32,315 --> 00:08:35,148
គាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅទេ។
នោះជាការឆ្លុះបញ្ចាំងដ៏ល្អ។

105
00:08:35,915 --> 00:08:37,428
គាត់ពិតជាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

106
00:08:47,675 --> 00:08:49,313
ចាប់យកវាទៅគាត់នឹងដុតខ្លួនឯង។

107
00:09:24,435 --> 00:09:26,505
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

108
00:09:28,795 --> 00:09:30,865
ប៉ា នាងអាក្រាត។

109
00:09:31,075 --> 00:09:33,191
ប្រុសៗ ក្រោកឡើង!

110
00:09:34,555 --> 00:09:35,624
តោះហៅប៉ូលីស។

111
00:09:37,875 --> 00:09:39,706
រ៉ៃ! រ៉ៃ!

112
00:09:41,155 --> 00:09:43,191
រ៉ៃ តោះ។ យើងត្រូវតែទៅ។

113
00:09:43,355 --> 00:09:45,073
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- ប៉ូលីសកំពុងមក។

114
00:09:45,275 --> 00:09:46,708
ហេ ភ្ញាក់ឡើង!

115
00:09:50,315 --> 00:09:51,065
អីយ៉ា តោះទៅ!

116
00:09:51,475 --> 00:09:53,386
ហេ តោះទៅ។

117
00:10:02,835 --> 00:10:04,632
ហេ រ៉ៃ ជួយខ្ញុំផង!

118
00:10:04,835 --> 00:10:05,956
ម៉ារីយ៉ា យកនាងជិះកង់ទៅ។

119
00:10:06,195 --> 00:10:06,707
ទៅ!

120
00:10:07,715 --> 00:10:09,036
យើង​ត្រូវ​ទៅ ប៉ូលិស​មក​ហើយ។

121
00:10:14,035 --> 00:10:16,071
- តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?
- យក។

122
00:10:16,595 --> 00:10:17,789
ចេញពីបង្អួច!

123
00:10:29,435 --> 00:10:31,232
រង់ចាំ រង់ចាំ។

124
00:10:33,955 --> 00:10:35,104
ខ្ញុំកំពុងទទួលបាន Metro ។

125
00:10:37,435 --> 00:10:40,233
មែនហើយ យើងនិយាយលានៅទីនេះ។

126
00:10:41,755 --> 00:10:44,189
ខ្ញុំចង់សួរអ្នកនៅផ្ទះ
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងពីរបៀបដែលអ្វីៗមាន។

127
00:10:44,395 --> 00:10:45,544
សម្រាក។

128
00:10:45,875 --> 00:10:47,024
ខ្ញុំនឹងដើរជុំវិញ។

129
00:10:47,235 --> 00:10:49,271
ពេលខ្ញុំទទួលបានទូរសព្ទដៃ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក។
ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអាវយឺត។

130
00:10:49,475 --> 00:10:51,431
វាជាអំណោយ ... ប៉ុន្តែហៅខ្ញុំ។

131
00:10:52,355 --> 00:10:53,754
ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ឃើញ​ការ​កាត់​នោះ។

132
00:10:59,235 --> 00:11:01,669
ហេ អ្នក​នឹង​យល់​ចិត្ត
ផ្លាស់ប្តូរសង្កាត់?

133
00:11:01,915 --> 00:11:03,428
- អ្វី?
- តាមខ្ញុំ។

134
00:11:04,195 --> 00:11:05,594
តោះទៅ។

135
00:11:09,235 --> 00:11:11,351
យើង​បង់​ឱ្យ​ពួក​គេ​តាម​ខែ​ដែល​យើង​ជំពាក់
ឬគេបោះយើងចោល។

136
00:11:11,555 --> 00:11:14,308
- វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។
- ខ្ញុំឈឺក្នុងការប្រាប់មនុស្ស។

137
00:11:14,555 --> 00:11:16,386
យើងបោះពុម្ភផ្សាយមហាវិទ្យាល័យឥតគិតថ្លៃ

138
00:11:16,555 --> 00:11:19,353
យើងស្ទើរតែបែកគ្នាហើយ
ប៉ុន្តែគាត់ចង់ឱ្យវាមានគុណភាពខ្ពស់

139
00:11:19,555 --> 00:11:21,147
ការបោះពុម្ពអ្វីក៏ដោយ។

140
00:11:21,315 --> 00:11:22,907
លើសពីនេះទៀតយើងទិញសំបុត្រទៅ lbiza,

141
00:11:23,235 --> 00:11:25,703
ទស្សនាវដ្តីឡើងពោះ
ហើយខ្ញុំមើលទៅដូចជាមនុស្សអាក្រក់។

142
00:11:25,915 --> 00:11:27,826
តើប្រអប់ព្រីនធ័រនៅឯណា
សម្រាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព?

143
00:11:28,555 --> 00:11:29,590
Marta បានទទួលពួកគេ។

144
00:11:30,755 --> 00:11:33,508
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បានពួកគេ?
- ហេតុអ្វីទៀត? ដើម្បីបោះពុម្ព។

145
00:11:33,675 --> 00:11:36,235
បាទ/ចាស ប៉ុន្តែតើវាសម្រាប់ប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួនទេ?

146
00:11:36,515 --> 00:11:38,790
អាហ្នឹងវាសម្រាប់មហាវិទ្យាល័យ។

147
00:11:38,995 --> 00:11:40,474
ខ្ញុំមិនរកបានមួយសេននៅទីនេះទេ។

148
00:11:40,675 --> 00:11:42,427
ហើយអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ
តើខ្ញុំមិនអាចប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពបានទេ?

149
00:11:42,635 --> 00:11:45,195
យើងនៅសល់តែប្រអប់ព្រីនធ័រពីរប៉ុណ្ណោះ។
ហើយយើងនឹងមិនទទួលបានទៀតទេ!

150
00:11:45,395 --> 00:11:47,863
ចាប់ពីពេលនេះទៅលុយ
ចេញពីហោប៉ៅរបស់យើង។

151
00:11:48,995 --> 00:11:50,986
គេថាយើងល្ងង់

152
00:11:51,195 --> 00:11:53,311
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនមកពីទីនេះទេ។
ហើយអ្នកគឺជាមនុស្សតឹងតែងណាស់។

153
00:12:27,195 --> 00:12:30,073
- ប្រជាជននៅទីនេះ។ តោះទៅ។
- ខាឡា?

154
00:12:30,315 --> 00:12:30,827
តោះ!

155
00:12:31,035 --> 00:12:32,866
ខ្ញុំ​នៅ​កន្លែង Adrian និង Dani។

156
00:12:33,555 --> 00:12:34,954
អ្នកល្ងង់។

157
00:12:35,875 --> 00:12:37,069
ទេ ខ្ញុំមិនបានឃើញពួកគេទេ។

158
00:12:37,275 --> 00:12:39,072
ពួកគេត្រូវតែទៅ Lbiza ។

159
00:12:42,995 --> 00:12:44,872
បាទតាមទ្វារផ្ទះ

160
00:12:45,075 --> 00:12:46,793
មួយដែលពួកគេតែងតែនឹងជួសជុល។

161
00:12:49,275 --> 00:12:50,993
ទេ ខ្ញុំនៅជាមួយមិត្តម្នាក់។

162
00:12:51,755 --> 00:12:53,029
បាទ អ្នកដែលបានជួយខ្ញុំ។

163
00:12:54,715 --> 00:12:57,627
គាត់​ជា​អ្នក​បរបាញ់ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត
គាត់អាចនៅទីនេះក្នុងពេលនោះ។

164
00:13:03,275 --> 00:13:04,424
ចាំ។

165
00:13:04,755 --> 00:13:06,791
កុំមើលមកខ្ញុំបែបនេះ។
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?

166
00:13:06,995 --> 00:13:08,633
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយ។

167
00:13:17,275 --> 00:13:18,390
តើអ្នកនិយាយជាមួយអ្នកណា?

168
00:13:20,515 --> 00:13:22,346
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបិទទូរស័ព្ទម្តងទៀត?

169
00:13:24,675 --> 00:13:26,984
បាទ ខ្ញុំភ្នាល់ថាគាត់កំពុងចែចង់
ជាមួយអ្នកដូចធម្មតា។

170
00:13:28,635 --> 00:13:31,945
កុំខឹង។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង
ប្រសិនបើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកបានទៅ។

171
00:13:33,915 --> 00:13:37,066
មិនអីទេ បាទ។ 'លាហើយ។

172
00:13:37,555 --> 00:13:38,954
ច្រណែន។

173
00:13:39,235 --> 00:13:40,668
ខ្ញុំមិនគិតថានាងបោកប្រាស់ខ្ញុំទេ។

174
00:13:41,075 --> 00:13:44,067
អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​កំហុស​នោះ​
នាងប្រហែលជាចូលចិត្តបុរសផ្សេងទៀត។

175
00:13:44,715 --> 00:13:46,387
តើវាកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ?

176
00:13:46,835 --> 00:13:48,109
បាទ។

177
00:13:48,555 --> 00:13:51,433
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​លើក​ឡើង។
បើមិនដូច្នេះទេ ស្នេហាជាអ្វី?

178
00:13:52,315 --> 00:13:54,545
វានិយាយអំពីការចែករំលែកគំនិត...

179
00:13:56,275 --> 00:13:58,425
បំណងប្រាថ្នា, បទពិសោធន៍។

180
00:13:59,595 --> 00:14:01,313
ប៉ុន្តែវាមិនដាក់កម្រិតទេ។
លើជីវិតរបស់អ្នក។

181
00:14:01,795 --> 00:14:03,156
នៅតែតិចជាងលើជីវិតរបស់អ្នកដទៃ។

182
00:14:04,315 --> 00:14:07,705
ប៉ុន្តែប្រសិនបើគ្មានដែនកំណត់ទេ
អ្នកមិនមែនជាដៃគូពិតទេ...

183
00:14:09,115 --> 00:14:10,628
គ្រាន់តែជាមនុស្សផ្សេងទៀត។

184
00:14:11,995 --> 00:14:14,463
ប្តីប្រពន្ធគួរតែស្វែងរក
ដែនកំណត់របស់ពួកគេផ្ទាល់។

185
00:14:15,875 --> 00:14:19,151
ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវច្បាប់ធម្មតា។
មិនធ្វើអោយទំនាក់ទំនងប្រសើរឡើងទេ។

186
00:14:19,795 --> 00:14:20,750
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំគិត។

187
00:14:21,235 --> 00:14:23,669
នៅ​ក្នុង​គូ​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​តែ​មាន​
ពិសេសសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ទៀត។

188
00:14:23,875 --> 00:14:25,069
នោះជាអ្វីផ្សេងទៀត។

189
00:14:26,155 --> 00:14:27,110
អ្នក និងខ្ញុំ...

190
00:14:28,315 --> 00:14:29,509
យើងទើបតែបានជួប...

191
00:14:30,475 --> 00:14:32,147
ហើយអ្នកគឺពិសេសសម្រាប់ខ្ញុំរួចទៅហើយ។

192
00:14:40,875 --> 00:14:43,105
ពេលគូស្នេហ៍លាក់រឿង
វាចប់ហើយ។

193
00:14:43,315 --> 00:14:45,835
ឪពុកអ្នកដឹងថាខ្ញុំបាក់ទឹកចិត្ត
ខ្ញុំមិនលាក់អ្វីពីគាត់ទេ។

194
00:14:46,035 --> 00:14:47,753
ម៉ាក់ កូនគួររស់នៅខ្លួនឯង។

195
00:14:48,035 --> 00:14:49,946
គាត់ធ្វើ,
ហើយដោយមិនគិតពីអ្នក។

196
00:14:50,155 --> 00:14:51,634
គាត់គ្រាន់តែរវល់គ្រប់ពេល។

197
00:14:51,835 --> 00:14:53,393
បាទជាមួយនារីម្នាក់ទៀត។

198
00:14:53,595 --> 00:14:56,393
ស្ត្រីដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពី
គឺជាស្ថាបត្យកររបស់គាត់ នោះហើយជាទាំងអស់។

199
00:14:56,595 --> 00:14:58,108
ម៉េចមិនបែកគ្នា?

200
00:14:58,995 --> 00:15:00,314
ហើយទុកអោយនៅម្នាក់ឯង?

201
00:15:00,515 --> 00:15:02,267
ម៉ាក់ អ្នកនៅម្នាក់ឯងហើយ។

202
00:15:02,555 --> 00:15:03,749
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

203
00:15:04,515 --> 00:15:06,267
ឪពុក​របស់​អ្នក​និង​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​គ្នា​។

204
00:15:07,075 --> 00:15:08,508
មានរឿងអី?

205
00:15:11,435 --> 00:15:13,744
Marta បាននិយាយថាអ្នកនៅទីនេះ
ជាមួយម្តាយរបស់អ្នក។

206
00:15:14,195 --> 00:15:15,150
អោយខ្ញុំមើល...

207
00:15:16,155 --> 00:15:17,110
- វាសិចស៊ី។
- បាទ។

208
00:15:20,395 --> 00:15:21,384
សួស្តី នូរីយ៉ា។

209
00:15:23,555 --> 00:15:24,226
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ...

210
00:15:24,435 --> 00:15:25,550
សម្រាប់ម្សិលមិញ។

211
00:15:25,755 --> 00:15:26,392
សួស្តី Bruno ។

212
00:15:27,995 --> 00:15:30,190
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?
- ម៉ាក់ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក!

213
00:15:30,395 --> 00:15:32,625
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំ​ដួល​សន្លប់
ខ្ញុំ​បាត់​ទូរស័ព្ទ...

214
00:15:32,795 --> 00:15:34,353
ទេ សូម។ អត់ទោសឱ្យ "ខ្ញុំ" ។

215
00:15:34,715 --> 00:15:36,316
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​លេស
មិនឃើញយើងទេ។

216
00:15:36,395 --> 00:15:38,465
ខ្ញុំចូលចិត្តជួបអ្នក។

217
00:15:38,915 --> 00:15:40,553
- Gerard នៅឯណា?
- រវល់។

218
00:16:21,915 --> 00:16:23,314
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

219
00:16:25,355 --> 00:16:26,265
ចាំទេ

220
00:16:28,195 --> 00:16:29,025
រង់ចាំ។

221
00:16:29,955 --> 00:16:30,785
ចាំទេ

222
00:16:45,675 --> 00:16:46,710
ព្រឹកឡើងកូន។

223
00:16:46,915 --> 00:16:48,143
អរុណសួស្តី។

224
00:16:59,835 --> 00:17:01,666
អ្នកធ្វើខ្ញុំក្នុងរយៈពេលពីរនាទី
ហើយវាលាហើយ?

225
00:17:01,875 --> 00:17:03,706
នៅពេលដែលអ្នកប្រញាប់,
អ្នកធ្វើដូចគ្នា។

226
00:17:04,075 --> 00:17:05,110
តើអ្នកទៅណា?

227
00:17:05,555 --> 00:17:08,115
ដើម្បីជួសជុលអាហារពេលព្រឹក។
ខ្ញុំចង់សិក្សា។

228
00:17:08,315 --> 00:17:10,226
- ខ្ញុំមានការប្រឡងនៅខែក្រោយ។
-ខែក្រោយ!

229
00:17:10,595 --> 00:17:12,950
បាទ អាហារូបករណ៍របស់ខ្ញុំគឺស្ថិតនៅក្នុងហានិភ័យ
មិនដូចមនុស្សមួយចំនួន។

230
00:17:14,915 --> 00:17:15,711
ស្នាក់នៅ។

231
00:17:29,915 --> 00:17:32,907
មួយ ពីរ បី!

232
00:17:33,555 --> 00:17:36,308
មួយ ពីរ បី!

233
00:17:37,075 --> 00:17:40,067
មួយ ពីរ បី!

234
00:17:40,675 --> 00:17:41,630
កាន់តែផ្តោតអារម្មណ៍!

235
00:17:41,835 --> 00:17:44,588
មួយ ពីរ បី!

236
00:17:45,035 --> 00:17:45,672
ដោយ​ស្រែក!

237
00:17:45,875 --> 00:17:48,264
មួយ ពីរ បី!

238
00:17:49,315 --> 00:17:52,307
មួយ ពីរ បី!

239
00:17:53,955 --> 00:17:54,865
ផ្តោត!

240
00:17:57,275 --> 00:17:58,503
ទីតាំងរួចរាល់!

241
00:18:00,475 --> 00:18:01,315
ឈរ​ជើង​ចេញ!

242
00:18:16,715 --> 00:18:18,034
- សួស្តី។
- សុខសប្បាយជាទេ?

243
00:18:21,275 --> 00:18:22,993
Carla ពិតជាចង់ជួបអ្នក។

244
00:18:23,475 --> 00:18:25,864
ឥឡូវនេះនាងនៅជាមួយមិត្តម្នាក់
ដូច្នេះយើងនឹងភ្ជាប់នៅពេលក្រោយ។

245
00:18:27,035 --> 00:18:28,753
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ចង់ចេញទៅក្រៅទេ។

246
00:18:54,315 --> 00:18:55,464
ទេ វាមិនកាត់វាទេ។

247
00:18:56,355 --> 00:18:57,231
តោះ!

248
00:19:24,675 --> 00:19:25,996
តោះ​ទុក​វា​នៅ​ទី​នោះ​ទេ?

249
00:19:43,235 --> 00:19:45,066
ប៉ុន្តែអ្នកដើរតាមខ្ញុំ
ពេញកោះ!

250
00:19:45,235 --> 00:19:48,033
ហើយនៅលើឆ្នេរ? អ្នកបានប្រែក្លាយ
ជាមួយនឹងវត្ថុរបស់អ្នកនៅលើអាកាស។

251
00:19:48,195 --> 00:19:50,151
- ពួកគេនិយាយថាវាជាឆ្នេរអាក្រាតកាយ។
- អាក្រាតកាយ...

252
00:19:51,195 --> 00:19:53,709
- សួស្តី។
- ហេ Bruno ។

253
00:19:57,835 --> 00:19:59,473
- សុខសប្បាយជាទេ?
- អស្ចារ្យ។

254
00:19:59,835 --> 00:20:00,950
- សួស្តី។
- អ្នកត្រូវតែជារ៉ៃ។

255
00:20:01,155 --> 00:20:02,349
- សុខសប្បាយជាទេ?
- ខ្ញុំគឺដានី។

256
00:20:02,635 --> 00:20:04,148
ហើយអ្នកគឺ... Adrian ។

257
00:20:05,035 --> 00:20:07,071
អរគុណសម្រាប់កន្លែង។
ខ្ញុំ​នឹង​យក​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ។

258
00:20:07,355 --> 00:20:09,823
មិនចាំបាច់ទេ។
ស្នាក់នៅឱ្យបានយូរតាមដែលអ្នកចូលចិត្ត។

259
00:20:10,235 --> 00:20:12,624
យើង​អាច​សម្អាត​បន្ទប់​សំរាម
មែនទេ Adrian?

260
00:20:13,315 --> 00:20:14,873
បាទ។ ហេតុអ្វីមិន?

261
00:20:15,155 --> 00:20:16,190
អរគុណច្រើន។

262
00:20:16,755 --> 00:20:18,313
តើនាងធ្ងន់ធ្ងរទេ?

263
00:20:21,075 --> 00:20:22,588
ទេ យើងចង់។

264
00:20:22,755 --> 00:20:24,871
មិនអីទេ យើងនឹងនិយាយនៅពេលក្រោយ។

265
00:20:25,315 --> 00:20:26,794
ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ។ សូមអរគុណ។

266
00:20:27,195 --> 00:20:27,786
បាទ!

267
00:20:28,275 --> 00:20:30,311
យើង​កំពុង​ធ្វើ​មួយ​ដុំ
នៅរដ្ឋ Virginia Dalmau ។

268
00:20:30,715 --> 00:20:32,194
- តើខ្ញុំអាចបាញ់នាងបានទេ?
-ប្រាកដណាស់!

269
00:20:32,355 --> 00:20:33,708
គេថានាងមានអារម្មណ៏...

270
00:20:33,915 --> 00:20:35,906
ខ្ញុំស្រលាញ់នាង!
នាង​ជា​ទេពធីតា​បែប​នេះ ជា​មហាក្សត្រី។

271
00:20:36,715 --> 00:20:37,670
ហេតុអ្វីបានជាមុខវែង?

272
00:20:38,115 --> 00:20:39,673
នេះប្រហែលជាអត្ថបទចុងក្រោយរបស់យើង

273
00:20:39,875 --> 00:20:41,069
តើអ្នកយល់ទេ?

274
00:20:41,635 --> 00:20:43,387
យើងនឹងត្រូវបិទមុនរដូវក្តៅ។

275
00:20:43,595 --> 00:20:47,986
ថៅកែអ្នកចែកចាយខ្សែភាពយន្ត
ដែលស្នើឱ្យយើងធ្វើរបាយការណ៍

276
00:20:48,195 --> 00:20:51,744
នៅលើខ្សែភាពយន្តរបស់ Dalmau គឺជាចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ
នៅលើក្រដាសចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានធ្វើការ។

277
00:20:52,115 --> 00:20:52,991
ហើយគាត់និយាយថា...

278
00:20:54,475 --> 00:20:57,069
គាត់ចាប់អារម្មណ៍លើការវិនិយោគ
នៅក្នុងទស្សនាវដ្តីរបស់យើង។

279
00:20:57,235 --> 00:20:57,735
អ្វី?!

280
00:20:57,915 --> 00:21:00,065
ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ចូលចិត្តអត្ថបទ,

281
00:21:00,275 --> 00:21:02,869
ជាពិសេសរូបថត,
ដូច្នេះមានភាគហ៊ុនច្រើន។

282
00:21:20,115 --> 00:21:22,754
តើអ្នកប្រាកដថាមិត្តរបស់អ្នកមកទេ?
បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងបោះបង់ស្បែកជើងកែងចោត។

283
00:21:22,955 --> 00:21:24,707
ខ្ញុំស្គាល់និស្សិតសារព័ត៌មានទាំងអស់។

284
00:21:25,715 --> 00:21:27,635
បាទ? ហើយអ្នកមិនចង់ទេ។
តើ​មាន​អ្នក​ណា​ខ្លះ​ទៀត​ទេ?

285
00:21:28,075 --> 00:21:29,633
ខ្ញុំជាស្តេច "mojito"!

286
00:21:30,875 --> 00:21:32,672
អញ្ចឹងតើអ្នកស្លៀកពាក់ដើម្បីសម្លាប់ទេ?

287
00:21:32,995 --> 00:21:35,987
បាទ, ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ,
អ្នកមិននៅក្នុងបញ្ជីរបស់ខ្ញុំទេ។

288
00:21:36,315 --> 00:21:38,954
មិនអីទេ ហើយកុំអស់សង្ឃឹមអី។

289
00:21:47,195 --> 00:21:47,786
ជំរាបសួរ។

290
00:21:49,635 --> 00:21:50,750
សួស្តី Carla ។

291
00:21:52,235 --> 00:21:52,872
រ៉ៃ?

292
00:21:53,275 --> 00:21:54,788
- តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
- ល្អ។

293
00:21:54,995 --> 00:21:55,950
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

294
00:21:56,955 --> 00:21:58,991
- នេះគឺជាម៉ារីយ៉ា។
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

295
00:21:59,595 --> 00:22:01,475
- Carla, មិត្តស្រីរបស់ Bruno ។
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

296
00:22:03,915 --> 00:22:05,553
– រ៉ៃ!
- ហេ!

297
00:22:05,755 --> 00:22:07,393
- តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
- អស្ចារ្យ។

298
00:22:07,595 --> 00:22:08,869
- តើចិញ្ចើមរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?
- មិនអីទេ។

299
00:22:09,395 --> 00:22:11,386
- Bruno ។
- ម៉ារីយ៉ា អ្នកនៅរស់ទេ។

300
00:22:13,235 --> 00:22:15,271
- នេះគឺជា Carla មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ។
- បាទ, យើងត្រូវបានគេណែនាំ។

301
00:22:15,515 --> 00:22:17,346
- ចង់ទុករបស់ចោលមែនទេ?
- បាទ។

302
00:22:18,635 --> 00:22:20,466
- ហេ ឯងសុខសប្បាយទេ?
- អស្ចារ្យ។

303
00:22:21,595 --> 00:22:22,948
ខ្ញុំទើបតែធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។

304
00:22:23,435 --> 00:22:24,390
ណែនាំគាត់ឱ្យខ្ញុំស្គាល់។

305
00:22:24,715 --> 00:22:27,548
ចាំអីទៀត ពួកគេទើបតែមកដល់ទីនេះ។
ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកនៅពេលក្រោយ។

306
00:22:28,035 --> 00:22:29,707
- ចូលចិត្តកន្លែង?
- បាទ។

307
00:22:30,635 --> 00:22:31,909
គាត់កំពុងមក គាត់កំពុងមក។

308
00:22:36,835 --> 00:22:38,826
- សម្រាប់អ្នក។
- សម្រាប់ខ្ញុំ?

309
00:22:47,315 --> 00:22:49,465
វាជាទីក្រុងប៊ែកឡាំង ខ្ញុំកំពុងរាំនៅទីនោះ
ជាមួយមិត្តម្នាក់។

310
00:22:50,835 --> 00:22:52,348
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។

311
00:22:53,115 --> 00:22:53,911
ចូលចិត្ត?

312
00:22:54,115 --> 00:22:56,504
ពិតណាស់! សូមអរគុណ។

313
00:22:57,315 --> 00:22:59,351
ខ្ញុំបានឃើញរូបថតមួយចំនួនរបស់អ្នក។
នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី។

314
00:23:01,075 --> 00:23:03,270
ភាគច្រើនគ្រាន់តែជាការតុបតែង។

315
00:23:03,875 --> 00:23:06,343
ពេលខ្លះខ្ញុំដាក់ចូល
ផ្ទាល់ខ្លួនបន្ថែមទៀត។

316
00:23:06,555 --> 00:23:08,193
អ្នកមានស្ទីលពិសេស។

317
00:23:08,475 --> 00:23:09,305
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

318
00:23:18,035 --> 00:23:19,434
មិត្តស្រីរបស់អ្នកគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

319
00:23:20,955 --> 00:23:22,946
អ្នកគួរតែប្រយ័ត្ន។

320
00:23:23,595 --> 00:23:26,314
មែនហើយ អ្នកគួរតែ
អ្នកខ្ជះខ្ជាយបន្តិច។

321
00:23:28,555 --> 00:23:29,908
មិនខ្ជះខ្ជាយគ្រប់គ្រាន់ទេ។

322
00:24:07,995 --> 00:24:09,428
តើនាងស្រវឹងឬអ្វី?

323
00:24:10,315 --> 00:24:12,909
- ម៉ារីយ៉ា តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
- បាទ។

324
00:24:14,555 --> 00:24:15,385
តោះទៅផ្ទះ។

325
00:24:16,155 --> 00:24:16,871
តើយើងត្រូវទេ?

326
00:24:17,075 --> 00:24:18,110
Rai អាក្រក់។

327
00:24:18,875 --> 00:24:21,309
Marta ឆ្កួតនឹងគាត់
ហើយខ្ញុំក៏ដូច្នោះដែរ។

328
00:24:21,835 --> 00:24:22,824
បាទ?

329
00:24:26,675 --> 00:24:29,872
បុរស, យើងទៅ។
នាងកំពុងបង្វិលចេញ។

330
00:24:30,235 --> 00:24:31,275
ខ្ញុំនឹងយកនាងជិះកង់។

331
00:24:35,395 --> 00:24:36,589
តើ​នាង​ជា​មិត្ត​ស្រី​របស់​គាត់​ឬ?

332
00:24:36,795 --> 00:24:39,707
ពួកគេបានចេញទៅក្រៅ,
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះពួកគេគ្រាន់តែជាមិត្ត។

333
00:24:41,635 --> 00:24:42,511
មើល។

334
00:24:49,995 --> 00:24:51,633
អ្នកកំពុងចុះជាមួយ Adrian!

335
00:24:54,275 --> 00:24:56,072
អូ!
ពួកគេភ្លេចមួកសុវត្ថិភាព។

336
00:25:08,035 --> 00:25:10,105
មួកសុវត្ថិភាព។ រង់ចាំនៅទីនេះ។

337
00:25:19,155 --> 00:25:20,031
សូមអរគុណ។

338
00:25:22,235 --> 00:25:24,988
ខ្ញុំចូលចិត្ត Carla ។
នាងជាក្មេងស្រីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។

339
00:25:27,155 --> 00:25:28,588
វាអាក្រក់ដែលអ្នកត្រូវទៅ។

340
00:25:29,035 --> 00:25:30,514
អ្នកអាចឃើញរូបរាងរបស់ម៉ារីយ៉ា។

341
00:25:31,275 --> 00:25:33,584
យើងមិនទទួលបានឱកាសទេ។
ដើម្បីដើរលេងជាមួយគ្នា។

342
00:26:11,314 --> 00:26:13,145
- សួស្តី។
- សួស្តី។

343
00:26:13,354 --> 00:26:16,073
ខ្ញុំបានមកដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកវិញ។
អាវយឺតដែលអ្នកឱ្យខ្ញុំខ្ចី។

344
00:26:20,034 --> 00:26:22,502
ខ្ញុំបានឱ្យវាទៅអ្នក។
តែបើមិនចង់...

345
00:26:28,114 --> 00:26:29,672
ខ្ញុំធ្វើកាហ្វេខ្លះ។

346
00:26:34,074 --> 00:26:35,189
Maria សុខសប្បាយជាទេ?

347
00:26:35,634 --> 00:26:36,589
មិនល្អពេកទេ។

348
00:26:38,714 --> 00:26:39,863
នាងយកលាមកច្រើនពេក។

349
00:26:41,394 --> 00:26:43,988
ខ្ញុំបានបញ្ចុះបញ្ចូលនាងឱ្យទៅ
ផ្ទះ​ប្រទេស​មួយ​ដែល​ប្អូន​ស្រី​នាង​មាន។

350
00:26:50,274 --> 00:26:50,911
ចូលមក។

351
00:26:51,354 --> 00:26:53,709
ទេ ខ្ញុំនឹងទៅ។ ខ្ញុំប្រញាប់។

352
00:27:00,354 --> 00:27:01,389
ស្តាប់ រ៉ៃ...

353
00:27:02,754 --> 00:27:04,551
- អំពីម្សិលមិញ ...
- កុំបារម្ភ។

354
00:27:04,754 --> 00:27:06,028
វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

355
00:27:09,994 --> 00:27:11,268
លុះត្រាតែអ្នកចង់។

356
00:28:03,554 --> 00:28:05,067
បាទ ដាក់ពណ៌បៃតងលើគាត់។

357
00:28:10,234 --> 00:28:11,587
វាស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងទាំងអស់។

358
00:28:11,794 --> 00:28:14,866
វាប្រសើរជាង។ អ្នកគ្មានគំនិតទេ។
របៀបដែល neurotic Virginia គឺ,

359
00:28:15,034 --> 00:28:16,023
ហើយ​ម៉េច​ក៏​ថៅកែ!

360
00:28:16,274 --> 00:28:17,355
នាង​បាត់​ខ្លួន​តែ​ម្នាក់​គត់។

361
00:28:20,034 --> 00:28:21,103
បាទ! ទេ យើងនឹងរង់ចាំ។

362
00:28:21,634 --> 00:28:22,862
នោះជាសិទ្ធិ។

363
00:28:24,234 --> 00:28:24,871
សូមអរគុណ។

364
00:28:25,074 --> 00:28:26,553
ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ។ 'លាហើយ។

365
00:28:32,314 --> 00:28:34,350
រដ្ឋ Virginia នឹងមិននៅទីនេះទេ។
សម្រាប់បីម៉ោងឬច្រើនជាងនេះ។

366
00:28:34,554 --> 00:28:35,464
ចុយ! ហេតុអ្វី?

367
00:28:35,674 --> 00:28:37,266
នាងគឺជាឌីវ៉ា។
តើអ្នករំពឹងអ្វី?

368
00:28:37,474 --> 00:28:39,624
ខ្ញុំប្រហែលជាទៅអាង
ហើយមើល Bruno ។

369
00:28:39,914 --> 00:28:41,825
ខ្ញុំធ្លាប់ចង់យក
រូបថតខ្លះរបស់គាត់ហែលទឹក។

370
00:28:42,034 --> 00:28:42,705
ទៅទៀត។

371
00:28:46,194 --> 00:28:48,389
តើ​យើង​គួរ​តែ​មាន​កាហ្វេ​ខ្លះ
ហើយនិយាយអំពីការប្រជុំ?

372
00:28:49,154 --> 00:28:51,463
ស្តាប់ចុះ ព្រោះពួកយើងចុះ
នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។

373
00:28:51,674 --> 00:28:53,266
មិនមែនមានន័យថាយើងជាវត្ថុនោះទេ។

374
00:28:53,434 --> 00:28:54,071
មិនអីទេ?

375
00:28:56,514 --> 00:28:57,788
អ្នកជាមនុស្សល្ងង់!

376
00:28:58,994 --> 00:29:01,030
ខ្ញុំចង់ចេញដំណើរជាមួយ Rai

377
00:29:01,234 --> 00:29:03,031
ប៉ុន្តែ​គាត់​បែក​គ្នា ខ្ញុំ​ហត់...

378
00:29:05,034 --> 00:29:08,185
លើកក្រោយអូនហត់ហើយ
ប្រើម្រាមដៃរបស់អ្នក។

379
00:29:33,194 --> 00:29:36,072
មើលបុរសហែលទឹក។
អាវុធទាំងនោះ!

380
00:29:36,874 --> 00:29:39,308
ដៃរបស់គាត់នៅជុំវិញអ្នក។
ត្រូវតែ... អូឡាំពិក។

381
00:29:40,594 --> 00:29:41,549
មើល។

382
00:29:50,634 --> 00:29:52,784
- យើងនឹងរង់ចាំគាត់នៅខាងក្រៅ។ ប្រញាប់ឡើង!
- សម្រាក។

383
00:29:53,354 --> 00:29:56,471
ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងងូតទឹក
យើងអាចរីករាយនឹងពិភពកីឡា។

384
00:30:05,674 --> 00:30:07,790
តើគាត់បានចេញទៅតាមផ្លូវផ្សេងទេ?

385
00:30:10,674 --> 00:30:13,507
រង់ចាំ។
ខ្ញុំនឹងមើលថាតើគាត់នៅតែនៅខាងក្នុង។

386
00:31:37,554 --> 00:31:38,509
តើមានអ្វីខុស?

387
00:31:42,394 --> 00:31:43,622
ពួកគេនៅជាមួយគ្នា។

388
00:31:44,594 --> 00:31:45,993
រួមគ្នា? WHO?

389
00:31:46,154 --> 00:31:47,872
Bruno និង Rai...

390
00:31:48,714 --> 00:31:50,113
នៅក្នុងផ្កាឈូក។

391
00:31:50,634 --> 00:31:51,384
ប៉ុន្តែ...

392
00:31:55,834 --> 00:31:57,950
សូម​កុំ​ប្រាប់​នរណា​ម្នាក់។

393
00:32:00,514 --> 00:32:02,106
វគ្គថតរូបជាមួយរដ្ឋ Virginia!

394
00:32:02,314 --> 00:32:03,383
កុំភ្លេច!

395
00:32:09,434 --> 00:32:10,503
បាទ។

396
00:32:11,794 --> 00:32:14,911
ទេ ខ្ញុំ​ដឹង​រឿង​នោះ។
គ្មានផ្លូវ មិនអាចទៅរួចទេ។

397
00:32:16,314 --> 00:32:18,270
បាទ។ ខ្ញុំសួរអ្នកសូម ...

398
00:32:18,474 --> 00:32:19,589
មិនអីទេ មិនអីទេ។

399
00:32:19,874 --> 00:32:20,989
មិនអីទេ មិនអីទេ។

400
00:32:22,114 --> 00:32:23,593
សូមអរគុណ។ 'លាហើយ។

401
00:32:24,554 --> 00:32:26,112
អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង?

402
00:32:26,714 --> 00:32:29,706
ភ្នាក់ងាររបស់រដ្ឋ Virginia បាននិយាយ
អ្នកថតរូបបានក្រោកឈរឡើង។

403
00:32:30,354 --> 00:32:32,470
Carla នៅឯណា?
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងនៅមន្ទីរពេទ្យ។

404
00:32:32,674 --> 00:32:33,550
មើលវា។

405
00:32:34,354 --> 00:32:37,152
យើង​បាន​សាកល្បង​លេស​ពេទ្យ
នៅរដ្ឋ Virginia

406
00:32:37,354 --> 00:32:39,914
- ហើយនាងមិនបានទិញវាទេ។
- នាងហែកខ្ញុំចេញ។

407
00:32:40,074 --> 00:32:42,110
ទស្សនាវដ្តីពឹងផ្អែកលើការងារនេះ។
ហើយនាងមិនអាចហៅបានទេ!

408
00:32:42,314 --> 00:32:43,144
តើ​នាង​មាន​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​អ្វី?

409
00:32:43,514 --> 00:32:46,233
នាងគួរតែសួរខ្លួនឯង
ប្រសិនបើនាងពិតជាចង់នៅជាមួយយើង។

410
00:32:46,434 --> 00:32:48,434
ទេ យើងគួរតែសួរខ្លួនឯង
ប្រសិនបើយើងចង់ឱ្យនាងស្នាក់នៅ។

411
00:32:48,954 --> 00:32:51,422
នាងកំពុងឆ្លងកាត់
វត្ថុផ្ទាល់ខ្លួនដ៏លំបាកមួយចំនួន។

412
00:32:51,634 --> 00:32:53,590
- មែនហើយ? អ្នកមិននិយាយទេ!
- បាទ។

413
00:32:53,794 --> 00:32:55,068
ហើយវាធ្ងន់ណាស់។

414
00:32:56,034 --> 00:32:57,786
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ។

415
00:33:02,794 --> 00:33:03,783
តើអ្នកជាអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាទេ?

416
00:33:03,954 --> 00:33:05,103
ទេ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាទេ។

417
00:33:05,314 --> 00:33:08,306
Bruno នេះ​ជា​រឿង​អាក្រក់​សម្រាប់​ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែទទួលយកវា។

418
00:33:08,594 --> 00:33:10,869
Carla ខ្ញុំចូលចិត្តស្ត្រី។
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក!

419
00:33:11,234 --> 00:33:13,834
- ឯងបោកខ្ញុំឬខ្លួនឯង?
- ទេខ្ញុំនិយាយការពិត។

420
00:33:14,394 --> 00:33:15,031
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

421
00:33:15,234 --> 00:33:17,270
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ
ប្រសិនបើអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំខ្លាំង?

422
00:33:17,954 --> 00:33:20,388
តើអ្នកមិនបានគិតពីខ្ញុំទេ?
អំពីពួកយើង?

423
00:33:22,874 --> 00:33:25,024
ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​ឡើង​ជាមួយ​នឹង​ការ​ច្រណែន fuck របស់​អ្នក​
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ,

424
00:33:25,234 --> 00:33:27,111
ហើយឥឡូវនេះអ្នកបោកប្រាស់ខ្ញុំ!

425
00:33:27,314 --> 00:33:29,987
- ហួសចិត្ត!
- Fuck... ខ្ញុំសុំទោស។

426
00:33:30,914 --> 00:33:32,791
- កុំប៉ះខ្ញុំ!
- ងាយស្រួល។

427
00:33:34,714 --> 00:33:36,591
ខ្ញុំ​មិន​បាន​រៀប​ចំ​គម្រោង​នេះ​ទេ។

428
00:33:37,314 --> 00:33:38,906
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មិនអាចជួយវាបានដែរ។

429
00:33:40,834 --> 00:33:41,471
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

430
00:33:41,914 --> 00:33:45,111
ខ្ញុំ​គិត​ថា​មិន​បាន​ឃើញ Rai
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​ការ​ថប់​បារម្ភ​មិន​អាច​អត់​បាន​នេះ​។

431
00:33:45,474 --> 00:33:47,271
អ្នកស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកកំពុងមានស្នេហា។

432
00:33:48,394 --> 00:33:49,713
អត់ទេ រឿងរ៉ាយនេះគឺខុសគ្នា។

433
00:33:50,434 --> 00:33:52,504
គាត់ជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំត្រូវមើលគាត់!

434
00:33:54,474 --> 00:33:55,827
វាដូចជាថ្នាំ។

435
00:33:56,714 --> 00:33:57,430
តើវាជាការរួមភេទមែនទេ?

436
00:34:00,674 --> 00:34:02,630
បាទ វាជារឿងផ្លូវភេទ។

437
00:34:04,314 --> 00:34:06,305
មើលចុះ បើខ្ញុំនៅតែឃើញគាត់
ខ្ញុំនឹងយកឈ្នះវា ហើយបន្ទាប់មក ...

438
00:34:06,514 --> 00:34:07,663
បន្ទាប់មកអ្វី?

439
00:34:08,514 --> 00:34:09,867
អ្នក​ធ្លាក់​សម្រាប់​អ្នក​ផ្សេង​?

440
00:34:10,074 --> 00:34:11,473
ខ្ញុំ​ប្រាប់​ហើយ ខ្ញុំ​មិន​ចាប់​អារម្មណ៍​ទេ។
នៅក្នុងបុរសផ្សេងទៀត!

441
00:34:11,674 --> 00:34:13,630
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
- រឿង រ៉ាយ នេះ ប្លែក !

442
00:34:19,394 --> 00:34:20,588
វា​មិន​ត្រឹម​តែ​ផ្លូវ​ភេទ​ទេ។

443
00:34:25,914 --> 00:34:26,869
អ្នក​បាន​ធ្លាក់​ក្នុង​អន្លង់​ស្នេហ៍។

444
00:34:27,154 --> 00:34:29,065
អត់ទេ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកហើយ។

445
00:34:32,074 --> 00:34:33,393
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នក។

446
00:34:36,474 --> 00:34:38,590
បន្ទាប់មកកុំឃើញគាត់ម្តងទៀត។

447
00:34:40,634 --> 00:34:44,024
បើស្រលាញ់អូន,
មិនឃើញគាត់ទៀតទេ។

448
00:34:46,834 --> 00:34:47,789
ខ្ញុំសន្យា។

449
00:35:10,714 --> 00:35:12,466
- សួស្តី។
- សួស្តី។

450
00:35:14,034 --> 00:35:15,592
នេះ​ធ្ងន់​ពេក។

451
00:35:20,554 --> 00:35:22,784
វាហត់នឹងជីវិតខ្ញុំ
និងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

452
00:35:24,434 --> 00:35:27,107
Carla គឺច្រើនជាងគេ
រឿងសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។

453
00:35:28,074 --> 00:35:29,826
នាងជាកន្លែងដែលខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ។

454
00:35:33,274 --> 00:35:35,265
យើងមិនអាចជួបគ្នាទៀតទេ។

455
00:35:37,834 --> 00:35:38,744
មិនអីទេ។

456
00:35:41,514 --> 00:35:42,708
មិនអីទេ ងាយស្រួល។

457
00:36:50,194 --> 00:36:51,229
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

458
00:36:51,794 --> 00:36:52,385
អ្វី?

459
00:36:53,634 --> 00:36:55,989
ខ្ញុំបានព្យាយាម ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច។

460
00:37:04,314 --> 00:37:06,145
យករបស់របស់អ្នកហើយទៅ។

461
00:37:26,514 --> 00:37:29,187
បត់អាវយឺតឱ្យត្រូវ
ឬពួកគេយកកន្លែងបន្ថែម។

462
00:37:30,914 --> 00:37:34,350
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវទៅ,
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹកអ្នករួចទៅហើយ។

463
00:37:36,034 --> 00:37:38,673
តើអ្នកនឹងទៅណា?
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

464
00:37:39,794 --> 00:37:41,705
- តើអ្នកត្រូវការលុយទេ?
- អត់ទេ...

465
00:37:42,194 --> 00:37:43,104
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការរឿងមួយ។

466
00:37:43,274 --> 00:37:45,469
- សូមអោបខ្ញុំ...
- អត់ទេ! ទៅ!

467
00:38:00,754 --> 00:38:01,664
ជំរាបសួរ។

468
00:38:05,754 --> 00:38:06,954
មិនអាចបិទមាត់បានទេ?

469
00:38:07,554 --> 00:38:08,782
ខ្ញុំបាននៅជាប់នឹងអ្នក។

470
00:38:19,154 --> 00:38:20,109
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

471
00:38:20,714 --> 00:38:23,182
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចធ្វើការ,
អ្នកគួរតែនិយាយដូច្នេះ។

472
00:38:23,554 --> 00:38:24,828
យើង​នឹង​ធ្វើ​វា​ចេញ។

473
00:38:25,754 --> 00:38:27,665
អ្វីដែលបានកើតឡើងគឺធ្ងន់ធ្ងរណាស់ Carla ។

474
00:38:27,954 --> 00:38:29,674
យើងធ្វើការលើទស្សនាវដ្តី
សម្រាប់ការស្រឡាញ់សិល្បៈ,

475
00:38:29,874 --> 00:38:31,546
ហើយយើងធ្វើអ្វីដែលយើងអាចទទួលបាន។

476
00:38:31,794 --> 00:38:34,228
យើងមានឱកាសដ៏អស្ចារ្យ,
ប៉ុន្តែវាបានបាត់ទៅហើយ។

477
00:38:37,194 --> 00:38:41,107
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកចែកចាយ។
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយរដ្ឋ Virginia ដូចម្ដេច។

478
00:38:41,674 --> 00:38:42,663
ខ្ញុំសុំទោស...

479
00:38:44,834 --> 00:38:46,870
ប៉ុន្តែកុំបែរខ្នងដាក់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

480
00:38:47,594 --> 00:38:49,630
កុំទៅចោលខ្ញុំអី។

481
00:38:50,274 --> 00:38:52,026
គ្មាន​អ្នក​ណា​បែរ​ខ្នង​ដាក់​អ្នក​ទេ។

482
00:38:55,194 --> 00:38:57,424
Bruno នៅឯណា? នៅកន្លែងរបស់អ្នក?

483
00:38:57,634 --> 00:38:58,350
ទេ

484
00:38:59,234 --> 00:39:02,431
នៅពេលដែលយើងនិយាយថាយើងនឹងទាត់ Rai
ចេញពីផ្ទះល្វែង គាត់ខឹង ហើយចាកចេញ។

485
00:39:02,874 --> 00:39:04,512
- ទៅណា?
- យើងមិនដឹងទេ។

486
00:39:05,074 --> 00:39:06,268
គាត់នឹងមិនលើកទូរស័ព្ទរបស់គាត់ទេ។

487
00:39:06,634 --> 00:39:08,352
អ្នកគួរតែភ្លេច Bruno ។

488
00:39:08,954 --> 00:39:11,274
ពេលនេះគាត់ចេញពីទូហើយ
ដូច្នេះនឹងមិនមានការបញ្ឈប់គាត់ទេ។

489
00:39:11,914 --> 00:39:12,664
ផ្តល់ពេលវេលា។

490
00:39:14,274 --> 00:39:15,024
មកទីនេះ។

491
00:39:45,034 --> 00:39:48,470
បងស្រីរបស់ខ្ញុំ និងក្រុមគ្រួសាររបស់នាង
មកតែថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ។

492
00:39:49,034 --> 00:39:51,753
ស្នាក់នៅឱ្យបានយូរតាមដែលអ្នកចូលចិត្ត។

493
00:39:52,394 --> 00:39:53,986
នេះស្អាតណាស់ ម៉ារីយ៉ា។

494
00:39:54,594 --> 00:39:56,949
បាទ ស្អាតហើយ ធុញណាស់។

495
00:39:57,154 --> 00:39:58,792
នោះហើយជាមុនពេលដែលយើងមកដល់ទីនេះ។

496
00:40:12,354 --> 00:40:15,107
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
វាជាកន្លែងសិក្សាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

497
00:40:15,314 --> 00:40:16,667
សូម្បីតែទូរសព្ទក៏នៅក្រៅជួរដែរ។

498
00:40:24,234 --> 00:40:25,383
តើអ្នកសោកស្តាយវាទេ?

499
00:40:25,554 --> 00:40:27,192
ហើយតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

500
00:40:28,194 --> 00:40:29,673
យើងនៅក្នុងនេះជាមួយគ្នាមែនទេ?

501
00:40:30,514 --> 00:40:32,345
ហើយខ្ញុំនឹងរក្សា Maria ឱ្យស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង។

502
00:40:32,994 --> 00:40:34,905
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវធ្វើការ។

503
00:40:36,154 --> 00:40:37,985
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា
កន្លែងហាត់ប្រាណបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយសប្តាហ៍។

504
00:40:38,674 --> 00:40:39,709
បន្ទាប់មកយើងនឹងឃើញ។

505
00:40:39,914 --> 00:40:41,393
ក្រៅ​ពី​នេះ Barcelona ក៏​នៅ​ជិត​ដែរ។

506
00:40:48,354 --> 00:40:49,264
តើមានអ្វីខុស?

507
00:40:49,754 --> 00:40:52,791
ខ្ញុំ​លាយ​ឡំ​ទាំង​អស់។
អំពី Carla និងអំពីអ្នក។

508
00:42:11,194 --> 00:42:13,833
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ទទួល​នោះ​ទេ។
អ្នកមិនបានកត់សំគាល់ថាគាត់ជាខ្ទើយទេ។

509
00:42:14,114 --> 00:42:15,388
សូមចាំថា គាត់មិនបោះជំរុំទាល់តែសោះ។

510
00:42:16,314 --> 00:42:18,953
យើងតែងតែមានការរួមភេទដ៏អស្ចារ្យ។

511
00:42:19,474 --> 00:42:21,226
ហើយបុរសមិនអាចក្លែងក្លាយដល់ចំណុចកំពូលបានទេ។

512
00:42:21,434 --> 00:42:23,664
បន្ទាប់មកវាច្បាស់ណាស់៖ គាត់គឺជាអ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា។

513
00:42:26,754 --> 00:42:28,267
ខ្ញុំពិតជាបើកគាត់

514
00:42:28,674 --> 00:42:30,551
ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ត្រូវតែនៅជាមួយបុរស

515
00:42:30,914 --> 00:42:32,233
ហើយខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សប្រុស...?

516
00:42:32,434 --> 00:42:34,026
តាំងពីអ្នកបើកចំហរ

517
00:42:34,194 --> 00:42:35,991
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់មានការលោតម្តងម្កាល

518
00:42:36,394 --> 00:42:37,463
ហើយនោះជារឿងនោះ។

519
00:42:37,954 --> 00:42:39,023
តើអ្នកកំពុងលេងសើចនឹងខ្ញុំទេ?

520
00:42:39,754 --> 00:42:41,904
អត់ទេ តែអ្នកនិយាយថាអ្នកសេរី...

521
00:42:42,114 --> 00:42:43,594
ហើយនៅទីបញ្ចប់
អ្នកគឺដូចមនុស្សគ្រប់គ្នា,

522
00:42:43,674 --> 00:42:45,027
អ្នកមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងភាពមិនស្មោះត្រង់បានទេ។

523
00:42:45,234 --> 00:42:46,383
វាមិនដូចគ្នាទេ!

524
00:42:46,594 --> 00:42:48,869
ការ​ដេក​នៅ​ជុំវិញ​មិន​ដូច​គ្នា​ទេ។

525
00:42:49,074 --> 00:42:50,905
ដូចជានៅជាមួយបុរសដូចគ្នា។

526
00:42:51,754 --> 00:42:54,268
ដូច្នេះសម្រាប់អ្នក កំហុសរបស់គាត់គឺ
នៅជាប់នឹងបុរសដូចគ្នា។

527
00:42:55,114 --> 00:42:56,547
ទាំងអស់នេះនឹងមិនសមទេ!

528
00:42:56,754 --> 00:42:58,710
អ្នកបានយកសម្លៀកបំពាក់ច្រើនពេក។

529
00:42:59,114 --> 00:43:00,593
វាគ្រាន់តែពីរបីថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។

530
00:43:02,154 --> 00:43:03,667
ខ្ញុំនឹងដើរលេង។

531
00:43:04,954 --> 00:43:06,626
- ខ្ញុំនឹងមកជាមួយអ្នក។
- ទេ រ៉ៃ។

532
00:43:06,794 --> 00:43:08,147
ខ្ញុំសុខចិត្តនៅម្នាក់ឯង។

533
00:43:17,354 --> 00:43:19,354
ខ្ញុំគិតថាហ្គេមនេះ។
កំពុងរអិលតាមម្រាមដៃរបស់អ្នក។

534
00:43:19,474 --> 00:43:20,429
ហ្គេមអ្វី?

535
00:43:21,994 --> 00:43:25,191
ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។
វាជាការទាក់ទាញជាងការបង្វែរអ្នក ...

536
00:43:25,794 --> 00:43:27,314
ហើយឥឡូវនេះ
អ្នកត្រូវតែធុញទ្រាន់នឹងវា។

537
00:43:27,434 --> 00:43:30,107
- ចុះបើខ្ញុំមិនធុញទ្រាន់នឹងវា?
- នោះកាន់តែអាក្រក់។

538
00:43:30,754 --> 00:43:33,632
អ្នក​វេទនា។
ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ។

539
00:43:33,794 --> 00:43:35,432
ខ្ញុំ​ក៏​ដូច​គ្នា​ដែរ។

540
00:43:36,474 --> 00:43:37,827
ខ្ញុំមិនប្រាកដដូច្នេះទេ។

541
00:43:38,914 --> 00:43:41,223
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកព្រួយបារម្ភទេ។
អំពីគូស្នេហ៍របស់អ្នក។

542
00:43:41,394 --> 00:43:44,306
ប្រាកដ​ណាស់ ខ្ញុំ​មាន​តែ​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ
អំពីអ្នកមែនទេ?

543
00:44:11,674 --> 00:44:13,426
សុំទោស ខ្ញុំរវល់!

544
00:44:13,954 --> 00:44:15,672
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?
- និយាយជាមួយអ្នក។

545
00:44:15,874 --> 00:44:17,990
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Bruno?
- ទេ សម្រាក។

546
00:44:18,474 --> 00:44:19,754
យើងនៅជាមួយម៉ារីយ៉ានៅក្នុងប្រទេស។

547
00:44:20,834 --> 00:44:23,951
- គាត់មិនដឹងថាខ្ញុំមករកអ្នកទេ។
- ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទៅកាន់អ្នកទេ!

548
00:44:29,674 --> 00:44:30,823
ខ្ញុំគិតថាអ្នកធ្វើ។

549
00:44:37,994 --> 00:44:39,473
សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មួយ​នាទី។

550
00:44:41,274 --> 00:44:42,309
សូម។

551
00:45:06,634 --> 00:45:07,749
មិនអីទេ...

552
00:45:31,594 --> 00:45:32,709
ផ្លាស់ប្តូរជើងរបស់អ្នក។

553
00:45:34,794 --> 00:45:35,749
ឈឺទេ?

554
00:45:36,434 --> 00:45:37,344
នៅទីនេះ?

555
00:45:38,474 --> 00:45:39,623
វាចាប់ផ្តើមនៅទីនេះ។

556
00:45:53,514 --> 00:45:54,663
ទុកខ្ញុំចោល!

557
00:46:04,874 --> 00:46:06,074
អ្នកនិង Bruno ស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។

558
00:46:08,594 --> 00:46:10,789
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបែកគ្នា?
- តើអ្នកខ្វល់អ្វី?

559
00:46:11,354 --> 00:46:12,753
តើអ្នកធុញទ្រាន់នឹងគាត់ទេ?

560
00:46:13,914 --> 00:46:15,552
បើខ្ញុំនៅ ខ្ញុំមិននៅទីនេះទេ។

561
00:46:17,634 --> 00:46:18,874
ខ្ញុំ​ឈឺ​ចាប់​ពេល​ឃើញ​គាត់​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត។

562
00:46:19,114 --> 00:46:20,229
គាត់នឹកអ្នក។

563
00:46:25,674 --> 00:46:27,744
ឯង​សួរ​ខ្ញុំ​យក​គាត់​មក​វិញ?

564
00:46:27,954 --> 00:46:28,943
បាទ។

565
00:46:29,434 --> 00:46:31,072
ហើយអ្នក? តើអ្នកនឹងបាត់ខ្លួនទេ?

566
00:46:32,794 --> 00:46:33,943
យើងនឹងបន្តដូចមុន។

567
00:46:35,914 --> 00:46:37,427
បើមិនបានឃើញយើងជាមួយគ្នា

568
00:46:38,114 --> 00:46:39,627
Bruno ហាក់ដូចជា
ខុសពីអ្នកទេ?

569
00:46:39,834 --> 00:46:40,869
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

570
00:46:41,194 --> 00:46:42,832
ដូច្នេះខ្ញុំមិនយកអ្វីពីអ្នកទេ។

571
00:46:46,274 --> 00:46:47,024
គិតអំពីវា។

572
00:46:54,074 --> 00:46:54,950
សួស្តី

573
00:47:05,234 --> 00:47:09,864
<i>អ្នក និងខ្ញុំទំនេរ
ខ្ញុំជឿលើអ្នក និងខ្ញុំ</i>

574
00:47:10,074 --> 00:47:12,429
<i>ត្រលប់មកវិញ...</i>

575
00:47:33,234 --> 00:47:35,509
នេះមិនមានសុខភាពល្អទេក្មេងស្រី។

576
00:47:36,594 --> 00:47:38,107
ខ្ញុំនាំអ្នកចេញយប់នេះ

577
00:47:38,314 --> 00:47:40,191
បើ​ត្រូវ​អូស​សក់!

578
00:47:50,274 --> 00:47:51,548
ខ្ញុំមិនអាចយកទៀតទេ។

579
00:47:52,914 --> 00:47:55,382
បួនថ្ងៃហើយមិនមានដានទេ។
នៃស្នាមប្រេះនោះ។

580
00:47:55,834 --> 00:47:56,584
បំភ្លេចគាត់។

581
00:47:56,794 --> 00:48:00,582
យ៉ាងម៉េច? រាល់ជំហានដែលខ្ញុំធ្វើ
ខ្ញុំរកឃើញអ្វីមួយរបស់គាត់។

582
00:48:03,474 --> 00:48:06,034
ឈុតខោរបស់គាត់! សៀវភៅរបស់គាត់!

583
00:48:07,194 --> 00:48:10,027
កាតធ្វើដំណើររបស់គាត់! កាត lD របស់គាត់!

584
00:48:11,474 --> 00:48:13,544
ដូចជាគាត់នៅទីនេះ ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនទេ!

585
00:48:13,914 --> 00:48:15,554
គាត់នឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។
ឬយករបស់របររបស់គាត់ទៅ!

586
00:48:18,354 --> 00:48:19,946
ខ្ញុំនឹងឆ្កួត!

587
00:48:20,434 --> 00:48:22,635
ប្រសិនបើគាត់មិនត្រលប់មកវិញទេ
គាត់មិនខ្វល់ពីវាទេ។

588
00:48:23,514 --> 00:48:24,833
ដូច្នេះអ្នកមិនគួរទេ។

589
00:48:25,194 --> 00:48:27,389
តោះ​បោះ​ចោល​របស់​គាត់​ទាំង​អស់​គ្នា!

590
00:48:29,154 --> 00:48:31,429
- តើថង់សំរាមនៅឯណា?
- កុំឡើងលើ។

591
00:48:32,394 --> 00:48:34,225
តើខ្ញុំអាចធ្វើបែបនេះដាក់គាត់ដោយរបៀបណា?

592
00:48:58,834 --> 00:49:01,268
មានបារថ្មីជាមួយនឹងតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ។

593
00:49:01,674 --> 00:49:04,188
ខ្ញុំ​ស្គាល់​អ្នក​កាប់​ឈើ​ម្នាក់។
គាត់នឹងឈរឱ្យយើងផឹក។

594
00:49:11,034 --> 00:49:12,786
ខ្ញុំមិនត្រូវការ Bruno សម្រាប់អ្វីទាំងអស់។

595
00:49:13,114 --> 00:49:14,945
រឿងល្អបំផុត
គឺជាការសម្អាតដ៏ល្អ។

596
00:49:15,554 --> 00:49:17,226
ចេញឱ្យឆ្ងាយពីវត្ថុអវិជ្ជមាន។

597
00:49:17,394 --> 00:49:19,510
កុំ​ឲ្យ​វង្វេង​ដោយ​អារម្មណ៍។

598
00:49:22,594 --> 00:49:23,470
តាក់ស៊ី!

599
00:49:29,034 --> 00:49:31,229
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ។ សុំទោស។

600
00:49:31,434 --> 00:49:34,028
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
- ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាយប់ស្ងាត់។

601
00:49:34,994 --> 00:49:37,667
ប៉ុន្តែអ្នកមានភាពសប្បាយរីករាយ។ កុំបារម្ភ។

602
00:49:58,194 --> 00:50:00,154
តើអ្នកបានឃើញអាវយឺតទេ?
ខ្ញុំពាក់ជុំវិញផ្ទះ?

603
00:50:07,074 --> 00:50:07,745
ចាំមើល!

604
00:50:07,954 --> 00:50:09,546
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយជាមួយអ្នក។

605
00:50:16,314 --> 00:50:17,269
ចាំ!

606
00:50:19,834 --> 00:50:22,473
ឈប់! ឈប់!

607
00:50:25,314 --> 00:50:27,748
ឈប់ សូមឈប់!

608
00:50:28,914 --> 00:50:31,144
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឆ្លើយសាររបស់ខ្ញុំ?

609
00:50:31,314 --> 00:50:33,748
មិនមានសញ្ញាទេ។
ខ្ញុំទើបតែទទួលបានវាកាលពីពីរម៉ោងមុន។

610
00:50:33,954 --> 00:50:37,264
- ខ្ញុំគិតថាវាប្រសើរជាងខ្ញុំបានមក។
- អ្វីៗទាំងអស់របស់អ្នកត្រូវបានដកហូត។

611
00:50:41,434 --> 00:50:42,833
ខ្ញុំបានបោះវាចោលទាំងអស់។

612
00:50:43,514 --> 00:50:44,583
មិនអីទេ វាមិនអីទេ។

613
00:50:49,794 --> 00:50:50,590
អ្វីគ្រប់យ៉ាង?

614
00:50:51,074 --> 00:50:52,393
មែនហើយមិនមែនអ្វីៗទាំងអស់។

615
00:52:17,034 --> 00:52:17,830
ល្អណាស់។

616
00:52:18,754 --> 00:52:19,504
មិនអីទេ។

617
00:52:21,634 --> 00:52:22,544
'លាហើយ។

618
00:52:23,794 --> 00:52:26,308
វាគ្រាន់តែជាឪពុករបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ
ការប្រជុំកំពុងអូសបន្លាយ។

619
00:52:26,474 --> 00:52:27,835
យើង​មិន​ត្រូវ​រំពឹង​គាត់​សម្រាប់​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់​ទេ។

620
00:52:28,434 --> 00:52:29,913
តើអ្នកពិតជាគិតថាគាត់កំពុងមកមែនទេ?

621
00:52:30,434 --> 00:52:31,389
កុំចាប់ផ្តើម។

622
00:52:33,634 --> 00:52:37,263
និយាយអញ្ចឹងតើវាយ៉ាងម៉េចជាមួយ Bruno
បន្ទាប់ពីតូចរបស់គាត់ ... រត់?

623
00:52:37,794 --> 00:52:38,783
ប្រសើរជាងមិនធ្លាប់មាន។

624
00:52:39,074 --> 00:52:41,065
ប៉ុន្តែតើអ្នកប្រាកដទេ?
គេមិនឃើញមុខគ្នាទេ?

625
00:52:41,274 --> 00:52:43,026
- ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់ជា។
- អ្វី?!

626
00:52:43,234 --> 00:52:45,111
វាជាផ្នែកមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើងជាប្តីប្រពន្ធ។

627
00:52:45,714 --> 00:52:46,942
យើងជាមនុស្សបើកចំហ។

628
00:52:47,154 --> 00:52:50,146
ដូច្នេះគាត់នៅតែឃើញក្មេងស្រីនោះ។
ហើយអ្នកមិនខ្វល់ទេ។

629
00:52:50,594 --> 00:52:52,983
វាមិនមែនជាក្មេងស្រីទេវាជាក្មេងប្រុស។

630
00:52:57,194 --> 00:52:59,105
ហើយអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

631
00:52:59,314 --> 00:53:02,351
អ្វីដែលមិនល្អគឺឪពុករបស់ខ្ញុំ
មានរឿងនឹង

632
00:53:02,554 --> 00:53:05,432
ជាមួយស្ថាបត្យកររបស់គាត់។
ហើយអ្នកធ្វើពុតថាអ្នកមិនដឹង។

633
00:53:05,634 --> 00:53:08,194
វាជារឿងមួយភ្លែត។
វាគឺនៅក្នុងអតីតកាល។

634
00:53:08,394 --> 00:53:10,271
គាត់បាននៅជាមួយស្ត្រីនេះ។
សម្រាប់ប្រាំឆ្នាំ។

635
00:53:10,474 --> 00:53:12,305
គាត់មក Barcelona ដើម្បីមើលនាង
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់មិននៅទីនេះ!

636
00:53:12,514 --> 00:53:14,744
- គ្រប់គ្នាដឹង!
-ចង់អោយយើងបែកគ្នាទេ?

637
00:53:14,954 --> 00:53:17,070
ជំរាបសួរ។ វគ្គដំបូងគឺ...

638
00:53:17,274 --> 00:53:18,434
ខ្ញុំចង់បានស្រាវីស្គីនៅលើថ្ម។

639
00:53:18,874 --> 00:53:19,784
ដូចគ្នានៅទីនេះ។

640
00:53:21,074 --> 00:53:22,905
តើវាមិនអនុញ្ញាតទេ?

641
00:53:23,434 --> 00:53:25,265
មើលមុខខ្ញុំចាស់ហើយ

642
00:53:33,274 --> 00:53:35,469
ពេលនេះខ្ញុំចាស់ហើយ ប៉ុន្តែអ្នកនៅក្មេង។

643
00:53:35,954 --> 00:53:38,991
ចាកចេញពី Bruno ។
មានបុរសដ៏អស្ចារ្យជាច្រើននាក់។

644
00:53:39,194 --> 00:53:42,425
ហេតុអ្វី? ខ្ញុំសប្បាយចិត្តជាមួយគាត់។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ។

645
00:53:42,634 --> 00:53:44,147
ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។

646
00:53:54,714 --> 00:53:56,147
តើអ្នកទៅទីណាឆាប់?

647
00:53:56,354 --> 00:53:57,264
កន្លែងហាត់ប្រាណ។

648
00:53:58,794 --> 00:54:00,864
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ថ្នាក់​ដល់​ថ្ងៃ​ត្រង់។

649
00:54:02,754 --> 00:54:04,392
- ម៉េចមិនទៅពេលក្រោយ?
- ទេ...

650
00:54:04,594 --> 00:54:06,232
ខ្ញុំចង់ទៅឥឡូវនេះ។

651
00:54:07,154 --> 00:54:08,712
តោះកុំធ្វើជាស្រីអាក្រក់

652
00:54:09,314 --> 00:54:10,274
យើងនឹងទៅអាង។

653
00:54:11,074 --> 00:54:12,554
- ខ្ញុំនឹងទៅយករបស់របស់ខ្ញុំ។
- ទេ Carla ...

654
00:54:14,714 --> 00:54:16,466
- ខ្ញុំមានថ្នាក់ការ៉ាតេ។
- ជាមួយ Rai?

655
00:54:16,674 --> 00:54:18,392
ប្រាកដ។ គាត់ជាគ្រូ។

656
00:54:19,074 --> 00:54:21,588
- ម៉េចមិនប្រាប់ខ្ញុំ?
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងឆ្កួត។

657
00:54:21,754 --> 00:54:23,790
អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំធ្វើ អ្នកខឹង។

658
00:54:25,594 --> 00:54:27,073
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីយប់នេះ?

659
00:54:27,834 --> 00:54:28,903
ផែនការណាមួយ?

660
00:54:29,114 --> 00:54:30,547
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

661
00:54:30,754 --> 00:54:32,794
ខ្ញុំក្រោកឡើងហើយសួរខ្ញុំ
យប់នេះខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី!

662
00:54:33,314 --> 00:54:34,793
ក្នុងករណីដែលអ្នកស្នាក់នៅជាមួយរ៉ៃ។

663
00:54:34,994 --> 00:54:36,427
បើ​មាន ខ្ញុំ​នឹង​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា។

664
00:54:36,634 --> 00:54:39,148
ខ្ញុំមិនចំណាយពេលជាមួយគាត់រាល់យប់!
នេះឆ្កួតហើយ!

665
00:54:39,354 --> 00:54:40,514
វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​រៀបចំ​ខ្លួន​ឯង​!

666
00:54:40,714 --> 00:54:42,625
ខ្ញុំប្រហែលជាជួបម៉ាតា
បន្ទាប់ពីទស្សនាវដ្តីបិទ។

667
00:54:42,794 --> 00:54:44,227
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន!

668
00:54:44,474 --> 00:54:46,234
ឈប់​ចោមរោម
នៅជុំវិញខ្ញុំគ្រប់ពេល!

669
00:54:51,634 --> 00:54:53,864
ស៊ី។ ខ្ញុំសុំទោស។

670
00:54:55,274 --> 00:54:56,912
តោះ តោះ...

671
00:54:59,114 --> 00:55:02,026
យើង​ជាប់​ជា​មួយ​គ្នា​ខ្លាំង​ណាស់,
យើងបានក្លាយជាអ្នកពឹងផ្អែកខ្លាំងពេក។

672
00:55:02,234 --> 00:55:03,428
នោះមិនល្អទេ។

673
00:55:05,074 --> 00:55:06,553
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។

674
00:55:07,194 --> 00:55:08,388
ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកទេ។

675
00:55:08,594 --> 00:55:11,434
- ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកព្រោះខ្ញុំចង់នៅ។
- អ្នកមិនបាននិយាយដូចពីមុនទេ។

676
00:55:13,914 --> 00:55:15,552
ព្រោះខ្ញុំមិនដែលគិតអំពីវាទេ។

677
00:55:17,114 --> 00:55:18,672
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចគ្នាចំពោះអ្នក។

678
00:55:19,874 --> 00:55:21,227
អត់ទេ...

679
00:55:22,034 --> 00:55:23,023
វាខ្លាំងជាង។

680
00:55:23,714 --> 00:55:25,033
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកកាន់តែខ្លាំង។

681
00:55:26,234 --> 00:55:28,190
ដោយសារតែអ្នកព្យាយាម
ទទួលយកខ្ញុំតាមរបៀបដែលខ្ញុំជា។

682
00:55:28,994 --> 00:55:30,063
វាមិនងាយស្រួលទេ។

683
00:55:51,074 --> 00:55:53,304
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅយប់នេះ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនជួបនរណាម្នាក់

684
00:55:53,514 --> 00:55:55,106
បន្ទាប់ពីធ្វើការខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។

685
00:55:55,674 --> 00:55:56,231
'លាហើយ។

686
00:56:05,754 --> 00:56:07,346
យើងកំពុងរង់ចាំមួយម៉ោង!
ចុះបើយើងគ្រាន់តែទៅ?

687
00:56:07,554 --> 00:56:08,384
គ្មានផ្លូវទេ។

688
00:56:08,714 --> 00:56:11,467
ប្រហែលជាអ្នកគិតថាវាងាយស្រួល
ដើម្បីទទួលបានពេលវេលាជាមួយរដ្ឋ Virginia Dalmau ។

689
00:56:11,754 --> 00:56:13,551
ខ្ញុំ​បាត់​បង់​ការ​ចង់​សុំទោស។

690
00:56:13,754 --> 00:56:15,075
តើអ្នកចង់ឱ្យទស្សនាវដ្តីបត់ទេ?

691
00:56:15,674 --> 00:56:16,948
អ្នកនឹងលុតជង្គង់ប្រសិនបើអ្នកត្រូវ!

692
00:56:17,154 --> 00:56:17,994
តើខ្ញុំនិយាយអ្វីទៅនាង?

693
00:56:18,834 --> 00:56:20,426
ការពិត។ តើមានអ្វីកើតឡើង។

694
00:56:20,834 --> 00:56:22,552
មែនហើយរឿងងូតទឹក?

695
00:56:22,714 --> 00:56:23,795
ខ្ញុំប្រាកដថានាងនឹងយល់។

696
00:56:24,594 --> 00:56:27,347
ប៉ុន្តែកុំប្រាប់នាងថាអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ។
ងូតទឹកជាមួយគ្នាឥឡូវនេះ

697
00:56:27,514 --> 00:56:29,311
ឬនាងនឹងសើចចំអក។

698
00:56:32,354 --> 00:56:35,710
បើស្រលាញ់អ្នកណាម្នាក់
អ្នកមិនរារាំង ឬរារាំងពួកគេ។

699
00:56:36,194 --> 00:56:38,389
ក្រៅ​ពី​នេះ​បើ​គាត់​ឃើញ​រ៉ៃ
Bruno ប្រាប់ខ្ញុំ។

700
00:56:38,634 --> 00:56:41,512
ជ្រៅទៅអ្នកដូចជាម្តាយរបស់អ្នក៖
បានលាលែងពីតំណែង។

701
00:56:41,834 --> 00:56:43,790
ខ្ញុំទទួលយកស្ថានភាពនេះ។
ព្រោះខ្ញុំចង់!

702
00:56:43,994 --> 00:56:44,710
ខ្ញុំទំនេរ!

703
00:56:44,914 --> 00:56:47,792
ឪពុកខ្ញុំព្រងើយកន្តើយនឹងម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
ហើយខ្ញុំ!

704
00:56:47,994 --> 00:56:50,110
Bruno មិនអើពើខ្ញុំទេ។
គាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំ!

705
00:56:50,314 --> 00:56:52,782
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិន?
ជាមួយនឹងការយល់ដឹងទាំងអស់នេះ?

706
00:56:54,954 --> 00:56:56,069
តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំគិតទេ?

707
00:56:56,314 --> 00:56:58,350
នៅពេលដែលនរណាម្នាក់បើក,
ពួកគេមិនមានស្នេហាទេ។

708
00:56:58,554 --> 00:57:01,022
ប៉ុន្តែវាមានផាសុកភាព
ក្រុមហ៊ុនផ្លូវភេទ...

709
00:57:01,234 --> 00:57:03,031
- ខ្ញុំសុខសប្បាយជាមួយវា។
- បាទ អ្នក...

710
00:57:03,234 --> 00:57:04,303
ហើយគាត់គឺកាន់តែច្រើន។

711
00:57:04,994 --> 00:57:05,954
ប៉ុន្តែអ្នកមើលទៅមិនអីទេ។

712
00:57:06,034 --> 00:57:07,865
បើចង់អោយកូនខ្លួនឯង
វាអាស្រ័យលើអ្នក។

713
00:57:08,074 --> 00:57:10,907
អ្នកកំពុងលេងសើចនឹងរឿងនេះ
ខ្ញុំមិនចង់បានរបស់ដៃគូ,

714
00:57:11,114 --> 00:57:13,264
ហើយការពិតគឺអ្នកមិនអាចទទួលបានមួយ!

715
00:57:13,474 --> 00:57:14,145
តើនោះជាអ្វី?

716
00:57:14,354 --> 00:57:16,231
អ្នក​រាល់​គ្នា​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ទុច្ចរិត
ដោយសារតែអ្នកបដិសេធមិនព្រមទទួល

717
00:57:16,394 --> 00:57:18,305
ថាអ្នកអស់សង្ឃឹម
ស្វែងរកនរណាម្នាក់!

718
00:57:18,514 --> 00:57:21,233
ហើយអ្នកបញ្ចប់ការគ្រវីក្បាល Adrian
អ្នក​ណា​គិត​ថា​ល្ងង់!

719
00:57:28,714 --> 00:57:30,352
ពីលើបន្តិចហើយមែនទេ?

720
00:58:16,394 --> 00:58:18,271
អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។

721
00:58:22,274 --> 00:58:23,992
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

722
00:58:24,954 --> 00:58:27,104
វាអាចជាការពិត,
ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាឃោរឃៅណាស់ក្មេងស្រី។

723
00:58:27,634 --> 00:58:29,306
ខ្ញុំ​ក៏​មាន​អារម្មណ៍​ដែរ ដឹង​អត់?

724
00:58:30,314 --> 00:58:30,985
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

725
00:58:31,194 --> 00:58:33,389
ខ្ញុំមិនមែនជាជញ្ជាំងដែលអ្នកគប់ដុំថ្មទេ។
ហើយពួកគេលោតចេញ។

726
00:58:35,274 --> 00:58:37,034
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍គួរឱ្យភ័យខ្លាច
ហើយខ្ញុំកំពុងយកវាចេញសម្រាប់អ្នក។

727
00:58:37,554 --> 00:58:39,624
ខ្ញុំក៏មានបញ្ហាដែរ
ប៉ុន្តែខ្ញុំដោះស្រាយវាដោយខ្លួនឯង។

728
00:58:39,834 --> 00:58:41,233
ហើយខ្ញុំមិនបន្ទោសនរណាម្នាក់ទេ។

729
00:58:50,074 --> 00:58:52,986
អ្នកមានភាពរសើបណាស់
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយអ្វីទៅកាន់អ្នកបានទេ។

730
00:58:55,874 --> 00:58:58,547
អ្នកអាចដេកនៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ,

731
00:58:58,794 --> 00:59:00,671
ប៉ុន្តែដូចដែលអ្នកដឹង,
វាជាបរិយាកាសគ្រួសារ។

732
00:59:05,194 --> 00:59:06,183
ដឹង​អី​ទេ?

733
00:59:07,554 --> 00:59:10,114
យើង​មាន​រូបថត
និងវគ្គសម្ភាសន៍ជាមួយរដ្ឋ Virginia ។

734
00:59:10,474 --> 00:59:12,385
អ្វី? Fuck អស្ចារ្យ!

735
00:59:13,994 --> 00:59:16,064
ស្រាល​ឡើង​ស្រី។
Dani និង Adrian មក។

736
00:59:16,274 --> 00:59:17,673
ចាំ​យើង​ប្រាប់​គេ!

737
00:59:19,314 --> 00:59:20,713
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរពួកគេមក?

738
00:59:20,914 --> 00:59:22,632
យើងបានជួបគ្នារួចហើយ។

739
00:59:23,594 --> 00:59:25,073
ខ្ញុំត្រូវបញ្ចេញចំហាយជាមួយនរណាម្នាក់។

740
00:59:26,874 --> 00:59:27,943
តើអ្នកបានប្រាប់ពួកគេអ្វីខ្លះ?

741
00:59:28,154 --> 00:59:30,349
ពួកគេបានស្គាល់ Bruno និង Rai
នៅជាមួយគ្នា។

742
00:59:30,914 --> 00:59:34,873
ដានី ឃើញគេហើយ...
ខ្ញុំបានពន្យល់ពីស្ថានភាព។

743
00:59:35,394 --> 00:59:37,954
ខ្ញុំនឹងទៅបន្ទប់ទឹក,
ក្រពះរបស់ខ្ញុំខឹង។

744
00:59:40,314 --> 00:59:41,952
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែឃើញវា ...

745
00:59:42,754 --> 00:59:44,392
មើលទៅគេសប្បាយចិត្តណាស់...

746
00:59:45,794 --> 00:59:47,432
ពេលដែលអ្នកទុកខ្ញុំនៅទីនោះ...

747
00:59:51,674 --> 00:59:52,993
ខ្ញុំស្បថនឹងអ្នក ...

748
01:00:13,354 --> 01:00:14,309
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?

749
01:00:15,234 --> 01:00:16,030
ជុំវិញ។

750
01:00:18,434 --> 01:00:21,506
- តើអ្នកនៅជាមួយអ្នកណា?
- ឯងសុំឱ្យខ្ញុំពន្យល់?

751
01:00:23,114 --> 01:00:25,275
ទេ ទេ។ អ្នកតែងតែប្រាប់ខ្ញុំថា
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ ...

752
01:00:36,034 --> 01:00:39,151
ខ្ញុំនៅជាមួយនរណាម្នាក់ដែលបានស្នើ
ខ្ញុំដេកនៅកន្លែងរបស់ពួកគេ។

753
01:00:43,314 --> 01:00:44,383
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ទេ។

754
01:00:47,394 --> 01:00:49,510
ដោយសារតែអ្នកមិនចូលចិត្តពួកគេ?

755
01:00:57,754 --> 01:00:58,869
សួស្តី ម៉ាតា។

756
01:01:01,914 --> 01:01:03,552
បាទ បាទ។

757
01:01:04,114 --> 01:01:05,342
នាងនៅទីនេះ។

758
01:01:06,034 --> 01:01:08,468
អ្នកបានទុកកាបូបរបស់អ្នក។
និងកាមេរ៉ា ... នៅក្នុងរបារ។

759
01:01:16,634 --> 01:01:17,862
បាទ កុំបារម្ភ។

760
01:01:18,314 --> 01:01:20,111
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ចង់និយាយទេ។

761
01:01:22,194 --> 01:01:24,025
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។ ថើបធំ។

762
01:01:36,074 --> 01:01:37,746
ខ្ញុំគួរអោយអាណិតណាស់មែនទេ?

763
01:01:41,154 --> 01:01:44,669
ពេលខ្លះខ្ញុំទទួលបានអារម្មណ៍
មនុស្សគ្រប់គ្នាសើចចំអកឱ្យខ្ញុំ។

764
01:01:45,554 --> 01:01:46,828
ជាពិសេសអ្នក។

765
01:01:56,434 --> 01:01:57,833
អ្នកមិនគួរឱ្យអាណិតទេ។

766
01:01:59,674 --> 01:02:01,744
អ្នកគឺច្រើនបំផុត
មនុស្សអស្ចារ្យដែលខ្ញុំស្គាល់។

767
01:02:03,194 --> 01:02:05,105
ហើយខ្ញុំសំណាងណាស់ដែលអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ។

768
01:02:07,874 --> 01:02:09,102
តើអ្នកពិតជាគិតដូច្នេះទេ?

769
01:02:35,474 --> 01:02:37,032
តើ​ធ្នើ​ទាំងនោះ​មាន​អ្វីខ្លះ?

770
01:02:37,874 --> 01:02:40,434
ភ្ញាក់ផ្អើល! តើអ្នកមិនត្រូវការខ្លះទេ?

771
01:02:40,674 --> 01:02:41,993
តើអ្នកបានពួកគេមកពីណា?

772
01:02:42,794 --> 01:02:44,864
កន្លែងហាត់ប្រាណ,
ពួកគេបានបោះពួកគេចេញ។

773
01:02:48,434 --> 01:02:49,184
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ពួក​គេ​។

774
01:02:50,754 --> 01:02:52,506
ខ្ញុំក៏មិនចង់ Rai មកទីនេះដែរ។

775
01:02:53,434 --> 01:02:54,549
នេះជាកន្លែងរបស់យើង,

776
01:02:55,114 --> 01:02:56,433
កន្លែងឪពុកម្តាយខ្ញុំ!

777
01:03:07,074 --> 01:03:08,712
- វាពិតជារីករាយណាស់។
- សូមអរគុណ។

778
01:03:10,074 --> 01:03:11,029
បាទ។

779
01:03:12,754 --> 01:03:16,030
ដំបូង​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​បន្តិច
ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់យើងបានភ្ជាប់។

780
01:03:16,274 --> 01:03:17,787
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។

781
01:03:20,314 --> 01:03:22,191
អរគុណម៉ាក់។

782
01:03:23,634 --> 01:03:25,511
ខ្ញុំទៅ។ ថើបធំ។

783
01:03:27,634 --> 01:03:28,594
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

784
01:03:28,674 --> 01:03:29,663
ខ្ញុំមកសុំទោស

785
01:03:30,514 --> 01:03:32,474
សម្រាប់នៅកន្លែងរបស់អ្នក។
ពេលដែលអ្នកមិននៅទីនោះ...

786
01:03:32,994 --> 01:03:33,874
ដើម្បីដាក់ធ្នើរ។

787
01:03:33,994 --> 01:03:37,270
យើងមិននៅទីនេះដើម្បីពិភាក្សាអំពីជីវិតរបស់យើងទេ
យើងកំពុងធ្វើការ។

788
01:03:37,594 --> 01:03:39,789
សូមទោស ពួកគេបាននិយាយថាអ្នកបានបញ្ចប់ហើយ។

789
01:03:41,514 --> 01:03:42,993
តើខ្ញុំអាចជួយតាមមធ្យោបាយណាមួយបានទេ?

790
01:03:44,154 --> 01:03:46,190
អ្នក​មាន​អ្នក​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត
ដើម្បីជួយរៀបចំ។

791
01:03:46,594 --> 01:03:47,743
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។

792
01:04:01,114 --> 01:04:01,751
ជួបគ្នា។

793
01:04:01,954 --> 01:04:03,592
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់គាត់
តើយើងនិយាយអំពីអ្វី?

794
01:04:04,074 --> 01:04:06,065
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់គាត់ថាអ្នកខឹង
អំពីធ្នើ

795
01:04:06,274 --> 01:04:07,554
ហើយមិនចង់បានគាត់ទេ។
មកទីនេះ។

796
01:04:07,754 --> 01:04:09,790
- តើមានអ្វីទៀត?
- គ្មានអ្វីទេ។

797
01:04:09,994 --> 01:04:12,349
វាពិបាកក្នុងការមិននិយាយអំពីអ្នក។
ខ្ញុំរស់នៅទីនេះជាមួយអ្នក។

798
01:04:12,754 --> 01:04:14,790
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកនិយាយទេ។
អំពីខ្ញុំម្តងទៀត យល់ព្រម?

799
01:04:14,954 --> 01:04:16,672
ជាការប្រសើរណាស់, ដូចដែលអ្នកចង់បាន។

800
01:04:26,674 --> 01:04:28,312
ខ្ញុំគិតថានេះជារបស់អ្នក។

801
01:04:29,634 --> 01:04:30,703
សូមអរគុណ។

802
01:04:31,954 --> 01:04:32,989
តើខ្ញុំអាចទេ?

803
01:04:38,954 --> 01:04:39,784
ប្រ៊ុយណូ!

804
01:04:41,154 --> 01:04:42,034
សុខសប្បាយជាទេ?

805
01:04:42,434 --> 01:04:43,628
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

806
01:04:45,114 --> 01:04:46,752
ខ្ញុំមកនាំអ្នកទាំងពីរទៅទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់។

807
01:04:50,834 --> 01:04:51,550
ខ្ញុំកំពុងទិញ។

808
01:04:51,754 --> 01:04:53,506
ខ្ញុំចង់សិក្សាបន្ថែមទៀត។

809
01:04:54,114 --> 01:04:55,263
បន្ទាប់មកយើងនឹងរង់ចាំ។

810
01:04:56,274 --> 01:04:57,184
វាឆាប់។

811
01:05:00,954 --> 01:05:02,910
តើយើងគួរភ្លេចអាហារថ្ងៃត្រង់មែនទេ?

812
01:05:07,274 --> 01:05:08,229
តើអ្នកនឹងខ្ញុំទៅទេ?

813
01:05:09,834 --> 01:05:10,550
អ្វី?

814
01:05:11,314 --> 01:05:13,270
ប្រសិនបើ Bruno ចង់សិក្សា
ឱ្យគាត់សិក្សា។

815
01:05:16,994 --> 01:05:18,313
ប្រាប់គាត់ឱ្យទៅឆ្ងាយ។

816
01:05:23,514 --> 01:05:24,867
នាងក៏មិនមានអារម្មណ៍ដូចវាដែរ។

817
01:05:25,034 --> 01:05:25,591
មែនទេ?

818
01:05:26,834 --> 01:05:27,584
បាទ។

819
01:05:28,754 --> 01:05:29,982
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចវា។

820
01:05:30,194 --> 01:05:30,865
តើយើងនឹងទៅទេ?

821
01:05:31,474 --> 01:05:32,623
អញ្ចឹងតោះទៅ។

822
01:05:33,154 --> 01:05:35,224
ទេ អ្នកនៅទីនេះ ហើយសិក្សា។

823
01:05:44,474 --> 01:05:47,432
កុំគិតមួយភ្លែត
ពួកយើងនឹងធ្វើជាមិត្តនឹងគ្នាមែនទេ?

824
01:05:48,274 --> 01:05:52,108
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើវាដើម្បីរំខាន Bruno
និងកំណត់រឿងខ្លះឱ្យត្រង់។

825
01:05:52,314 --> 01:05:54,589
ល្អ ខ្ញុំនឹងទទួលបានអាហារ។

826
01:05:55,274 --> 01:05:56,343
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំកំពុងទិញ។

827
01:05:57,314 --> 01:06:00,067
- សួស្តី។
- សុខសប្បាយជាទេ?

828
01:06:00,274 --> 01:06:02,310
- ពូនៅឯណា?
- ធ្វើការប្រឡង។

829
01:06:10,394 --> 01:06:11,190
ជំរាបសួរ។

830
01:06:20,954 --> 01:06:24,344
អ្នកត្រូវតែស៊ាំនឹងវត្ថុនេះ,
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទាល់តែសោះ។

831
01:06:25,594 --> 01:06:28,028
អ្នកនឹងស្រឡាញ់វា។
វាឆ្ងាញ់ទាំងអស់នៅទីនេះ។

832
01:06:45,034 --> 01:06:45,989
តោះទៅ។

833
01:06:49,874 --> 01:06:51,512
- ជួបគ្នា។
- ជួបគ្នា។

834
01:07:03,554 --> 01:07:06,273
ហេ! ហេ! អ្នកភ្លេចអ្វីមួយ។

835
01:07:07,794 --> 01:07:09,273
បាទ បង់...

836
01:07:09,474 --> 01:07:10,463
ទេ មិនមែនអញ្ចឹងទេ។

837
01:07:12,994 --> 01:07:14,313
នាង​គិត​ថា​ខ្ញុំ​លួច​លក់​ទំនិញ។

838
01:07:14,914 --> 01:07:15,949
ប្រាប់នាងថាខ្ញុំជាមនុស្សល្អ។

839
01:07:17,194 --> 01:07:18,388
តើអ្នកកំពុងផ្តល់ឱ្យយើងទេ?

840
01:07:18,914 --> 01:07:20,870
នៅលើលក្ខខណ្ឌ
ដែលអ្នកញ៉ាំវានៅថ្ងៃនេះ។

841
01:07:21,354 --> 01:07:22,230
ហេតុអ្វី?

842
01:07:22,594 --> 01:07:23,788
ព្រោះវាផុតកំណត់នៅថ្ងៃស្អែក។

843
01:07:24,714 --> 01:07:26,555
ឬអ្នកគិតថាមនុស្សទាំងនេះ
ដូចជាបាត់បង់លុយ?

844
01:07:27,354 --> 01:07:28,264
អ្នកល្ងង់។

845
01:07:28,474 --> 01:07:29,835
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមានអ្វីទាំងអស់។

846
01:07:33,394 --> 01:07:36,113
- ស្គាល់គាត់ទេ?
- ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀនការ៉ាតេដល់កូនប្រុសរបស់គាត់។

847
01:07:37,834 --> 01:07:39,711
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងយក
ផុតកំណត់នៅថ្ងៃស្អែក។

848
01:07:39,914 --> 01:07:42,109
Jackpot! អ្នកបានឈ្នះ...

849
01:07:42,594 --> 01:07:43,947
ពាង foie-gras មួយ។

850
01:07:47,874 --> 01:07:49,554
តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំទេ។
តើយើងទៅណា?

851
01:07:50,394 --> 01:07:51,224
នោះហើយជាពួកគេ។

852
01:08:00,634 --> 01:08:02,590
មើលគាត់ បំណែកដែលបាត់។

853
01:08:12,314 --> 01:08:13,349
តោះ រ៉ៃ!

854
01:08:15,194 --> 01:08:16,229
នេះគឺជា Carla ។

855
01:08:30,594 --> 01:08:32,789
- ទៅ រ៉ៃ!
- ទៅរកវា!

856
01:09:05,754 --> 01:09:08,587
វាមានហានិភ័យបន្តិចមែនទេ?
អ្នកអាចសម្លាប់ខ្លួនឯងបាន។

857
01:09:12,514 --> 01:09:14,869
បើអ្នកមិនប្រថុយប្រថានក្នុងជីវិត
អ្នកបានស្លាប់ទៅហើយ។

858
01:09:15,314 --> 01:09:16,429
ចុះម្ហូបនោះវិញ?

859
01:09:18,354 --> 01:09:19,992
- ហាំ?
- បាទ។

860
01:09:20,674 --> 01:09:22,232
តើអ្នកចូលរាំដោយរបៀបណា?

861
01:09:22,994 --> 01:09:26,145
ក្នុង​នាម​ជា​កុមារ យើង​នឹង​ជួប​គ្នា​នៅ​ទី​នេះ។
និងធ្វើត្រាប់តាមវីដេអូដែលយើងបានឃើញនៅលើទូរទស្សន៍។

862
01:09:26,954 --> 01:09:28,512
ខ្ញុំធ្លាប់យកតម្រាប់តាមម៉ាដូណា។

863
01:09:31,314 --> 01:09:33,191
- តើអ្នករស់នៅទីនេះទេ?
- ខ្ញុំមកពី Galicia ។

864
01:09:33,914 --> 01:09:36,303
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំអាយុ 11 ឆ្នាំឪពុករបស់ខ្ញុំបានស្លាប់។

865
01:09:36,834 --> 01:09:38,506
ដូច្នេះម្តាយរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំបានមក Barcelona ។

866
01:09:41,554 --> 01:09:42,754
ដូច្នេះនេះជាសង្កាត់របស់អ្នក?

867
01:09:42,914 --> 01:09:45,030
មែនហើយ វាជាកន្លែងដែល
ខ្ញុំបានចំណាយពេលច្រើនបំផុត។

868
01:09:45,714 --> 01:09:48,069
- យើងចាកចេញពីទីនេះនៅពេលក្រោយ។
- ទៅណា?

869
01:09:48,634 --> 01:09:49,987
ត្រលប់មកវីហ្គោមួយរយៈ

870
01:09:50,794 --> 01:09:53,911
យើងនៅ Hendaya, Santander,
កន្លែងណាដែលនាងទទួលបានការងារ។

871
01:09:54,274 --> 01:09:55,866
តើម្តាយរបស់អ្នកនៅឯណា?

872
01:09:56,594 --> 01:09:58,630
នាងរស់នៅ Cadiz
ជាមួយមិត្តប្រុសថ្មីរបស់នាង។

873
01:10:01,794 --> 01:10:05,025
ពេលខ្ញុំមកទីនេះឃើញ
មិត្តចាស់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ។

874
01:10:07,354 --> 01:10:10,505
ការរាំរបស់អ្នកគឺអស្ចារ្យណាស់។
បើអ្នកចង់...

875
01:10:10,754 --> 01:10:12,392
Breakdaners រស់នៅដើម្បីរាំ។

876
01:10:13,194 --> 01:10:14,832
ខ្ញុំមិនអាចចូលទៅក្នុងរឿងតែមួយបានទេ។

877
01:10:15,874 --> 01:10:17,023
ក្នុងករណីដែលខ្ញុំបរាជ័យ។

878
01:10:19,514 --> 01:10:21,072
ខ្ញុំ​ចង់​ញាប់​ញ័រ​គ្រប់​យ៉ាង។

879
01:10:40,874 --> 01:10:43,229
នៅសាលាឡើងជិះ
ខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយបុរសម្នាក់។

880
01:10:44,034 --> 01:10:45,794
តែពេលខ្ញុំនៅខាងក្រៅ
ខ្ញុំនឹងដាក់ពិន្ទុជាមួយក្មេងស្រី។

881
01:10:46,074 --> 01:10:49,464
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាទេ?
ឬស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា?

882
01:10:50,154 --> 01:10:53,066
ខ្ញុំមិនបានញើសអំពីវាទេ។
វាជាការរួមភេទទាំងអស់។

883
01:10:54,834 --> 01:10:56,233
វាហាក់ដូចជាធម្មតាសម្រាប់អ្នក។

884
01:10:56,714 --> 01:10:57,590
ធម្មតា?

885
01:11:00,434 --> 01:11:01,230
បាទ។

886
01:11:01,954 --> 01:11:03,592
រហូតដល់ខ្ញុំត្រូវគេវាយដំ។

887
01:11:04,594 --> 01:11:05,743
ខ្ញុំមានអាយុ 16 ឆ្នាំ។

888
01:11:07,634 --> 01:11:09,113
ហើយអ្នកបានចុះឈ្មោះសម្រាប់ការ៉ាតេ។

889
01:11:15,594 --> 01:11:17,232
ខ្ញុំចូលចិត្តឈានដល់ដែនកំណត់
នៃថាមពលរបស់ខ្ញុំ,

890
01:11:17,714 --> 01:11:20,945
រហូតដល់ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីម្រាមដៃ
ឬគិតអំពីអ្វីទាំងអស់។

891
01:11:21,514 --> 01:11:23,186
វាជាប្រភេទនៃការស្លាប់ដ៏ផ្អែមល្ហែម។

892
01:11:23,914 --> 01:11:25,755
មិនមានអ្វីដូចនោះទេ។
ធ្លាប់កើតឡើងចំពោះអ្នកទេ?

893
01:11:26,834 --> 01:11:27,789
បាទ។

894
01:11:28,274 --> 01:11:30,265
ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្ពស់ទាំងស្រុង។

895
01:11:31,034 --> 01:11:32,513
កម្រិតខ្ពស់គឺតែងតែនៅទីនេះ។

896
01:11:35,154 --> 01:11:37,190
ជាមួយមនុស្សមួយចំនួន
វាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរក។

897
01:11:42,434 --> 01:11:44,231
អរគុណដែលនាំខ្ញុំទៅផ្ទះ។

898
01:11:44,474 --> 01:11:45,384
អ្នកស្វាគមន៍។

899
01:11:50,674 --> 01:11:51,584
ហេ!

900
01:11:53,274 --> 01:11:56,744
ឥឡូវនេះយើងកំណត់រឿងឱ្យត្រង់
កុំគិតថាយើងនឹងក្លាយជាមិត្ត។

901
01:11:57,874 --> 01:11:59,512
វាគ្រាន់តែជាការរំខានដល់ Bruno ។

902
01:12:22,994 --> 01:12:24,586
អ្នកខឹង។

903
01:12:24,954 --> 01:12:26,228
ទេ ខ្ញុំកំពុងសិក្សា។

904
01:12:28,154 --> 01:12:29,507
សើចអី?

905
01:12:30,074 --> 01:12:31,143
គ្មានអ្វីទេ។

906
01:12:38,994 --> 01:12:40,507
តើអ្នកមានពេលល្អទេ?

907
01:12:43,194 --> 01:12:44,263
តើអ្នកអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ?

908
01:12:46,074 --> 01:12:48,030
នៅពេលអ្នកខឹង
អ្នកពិតជាឈ្លានពាន។

909
01:12:54,714 --> 01:12:55,783
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

910
01:12:56,674 --> 01:12:59,427
តើខ្ញុំសួរអ្នកពីអ្វីដែលអ្នកធ្វើ
ពេលដែលអ្នកនៅជាមួយគាត់?

911
01:13:14,314 --> 01:13:15,588
គេ​ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​គាំង​នៅ​ទី​នេះ។

912
01:13:16,114 --> 01:13:17,594
ជាថ្នូរនឹង
ធ្វើការថែទាំ។

913
01:13:18,634 --> 01:13:19,510
ចូលមក។

914
01:14:56,233 --> 01:14:58,064
គួរអោយអាណិតណាស់

915
01:14:58,353 --> 01:15:00,150
នាង​តែង​ខ្លួន​ស៊ិចស៊ី​គ្រប់​យ៉ាង
នៅអាយុរបស់នាង។

916
01:15:00,353 --> 01:15:02,503
នោះជាខ្លាំង,
រ៉ៃ ងើបឡើងភ្លាមៗ។

917
01:15:02,713 --> 01:15:04,749
គាត់ និង Carla គឺជាមិត្តល្អនឹងគ្នាឥឡូវនេះ។

918
01:15:04,953 --> 01:15:05,863
តើនោះជាអ្វី?

919
01:15:12,273 --> 01:15:14,309
តើអ្នកបានជ្រើសរើសរូបថត
យើងនឹងផ្ញើ?

920
01:15:15,593 --> 01:15:18,027
អ្នកសម្រេចចិត្ត ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។

921
01:15:24,353 --> 01:15:25,183
តើទាំងអស់នេះជាអ្វី?

922
01:15:26,233 --> 01:15:26,824
អ្វី?

923
01:15:29,713 --> 01:15:32,785
- តើអ្នកនៅជាមួយគ្នាជាផ្លូវការទេ?
- យើងបានទៅដប់ថ្ងៃ។

924
01:15:33,033 --> 01:15:34,386
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ?

925
01:15:34,593 --> 01:15:36,743
ដោយសារតែអ្នករវល់ថ្មីៗនេះ។

926
01:15:36,953 --> 01:15:40,070
អ្នកចូលចិត្តគូស្នេហ៍របស់មិត្តប្រុស
ទៅកាន់មិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

927
01:15:53,993 --> 01:15:56,746
Bruno មិនដឹងថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាទេ។

928
01:15:59,753 --> 01:16:03,507
ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ថា​គាត់​នឹង​យល់​ដូច្នេះ
នៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ។

929
01:16:04,233 --> 01:16:05,951
- ធ្វើតេស្តលើគាត់។
- តេស្តអ្វី?

930
01:16:06,953 --> 01:16:08,272
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

931
01:16:09,593 --> 01:16:10,912
ស្វែងរកគូស្នេហ៍?

932
01:16:12,473 --> 01:16:14,191
អ្នកត្រូវតែស្រមៃនរណាម្នាក់។

933
01:16:32,473 --> 01:16:33,383
យើងបិទហើយ។

934
01:16:33,793 --> 01:16:35,704
- សួស្តី។
- សួស្តី។

935
01:16:37,353 --> 01:16:40,470
វាបានកើតឡើងភ្លាមៗចំពោះខ្ញុំ
ដើម្បីមកជួបអ្នក,

936
01:16:40,873 --> 01:16:42,909
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចេញទៅ ខ្ញុំនឹងទៅ។

937
01:16:43,113 --> 01:16:45,183
អត់ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែរៀបចំ។

938
01:16:50,353 --> 01:16:52,423
- ចូលមក។
- មិនអីទេ។

939
01:17:13,073 --> 01:17:14,711
ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់អ្នក។

940
01:17:16,513 --> 01:17:17,992
ខ្ញុំនឹងដេកហើយអាន។

941
01:17:20,033 --> 01:17:21,512
តើអ្នកនឹងជួយខ្ញុំធ្វើគ្រែទេ?

942
01:17:23,713 --> 01:17:24,589
មិនអីទេ។

943
01:17:57,473 --> 01:17:58,588
អង្គុយចុះ។

944
01:18:03,193 --> 01:18:05,502
នេះត្រូវតែអស្ចារ្យសម្រាប់ខ្នងរបស់អ្នក។

945
01:18:10,913 --> 01:18:14,747
តើអ្នកធ្លាប់មានការភិតភ័យនៅពេលយប់ដែរឬទេ?
ពីការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់អ្នក?

946
01:18:15,953 --> 01:18:17,022
វាមានគុណសម្បត្តិរបស់វា។

947
01:18:18,953 --> 01:18:23,071
វាដូចជាមាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តអ្នក។
នៅទីនេះ ប៉ុន្តែមិនមែនអ្នកទេ...

948
01:18:23,953 --> 01:18:25,784
ហើយអ្នកអាចឈ្លបយកការណ៍លើអ្វីដែលគាត់ធ្វើ។

949
01:19:34,353 --> 01:19:35,308
សួស្តី!

950
01:19:38,953 --> 01:19:41,069
ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច។
តាំងពីអ្នកមកយឺតម្ល៉េះ...

951
01:19:42,793 --> 01:19:44,624
តើអ្នកបានជួបផឹកស៊ីទេ?

952
01:19:45,713 --> 01:19:46,668
ទេ

953
01:19:47,393 --> 01:19:48,792
តើអ្នកធ្វើការយឺតមែនទេ?

954
01:19:49,193 --> 01:19:51,229
ធ្វើការទេ... រលាក់។

955
01:19:53,313 --> 01:19:54,348
ជាមួយអ្នកណា?

956
01:19:59,313 --> 01:20:00,587
តើអ្នកណាទៀត?

957
01:20:08,753 --> 01:20:10,425
ទេ គ្រាន់តែនិយាយលេង។

958
01:20:14,233 --> 01:20:15,632
ខ្ញុំនឹងចូលគេង។

959
01:20:17,713 --> 01:20:19,192
មានសាច់អាំងនៅក្នុងទូរទឹកកក។

960
01:20:50,033 --> 01:20:51,864
- តើវាជានរណា?
- ម៉ារីយ៉ា។

961
01:20:57,913 --> 01:21:00,711
ខាឡា។ យើងនៅអាង។

962
01:21:02,313 --> 01:21:03,666
ទេ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប្រាប់​គាត់​ទេ។

963
01:21:05,073 --> 01:21:06,222
វាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។

964
01:21:07,833 --> 01:21:11,792
បាទ ខ្ញុំដឹង។
ខ្ញុំដឹងថាយើងត្រូវប្រាប់គាត់។

965
01:21:14,313 --> 01:21:15,189
មិនអីទេ។

966
01:21:17,433 --> 01:21:20,470
ខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នក។ ថើបធំ។

967
01:21:23,313 --> 01:21:25,907
ចុះរដ្ឋ Virginia វិញ?
បន្ទាប់ពីការត្អូញត្អែរទាំងអស់ ...

968
01:21:26,513 --> 01:21:27,309
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំខ្លះ។

969
01:21:27,673 --> 01:21:29,274
- នៅទីនេះ Carla ។
- តើយើងប្រារព្ធពិធីអ្វី?

970
01:21:29,473 --> 01:21:32,033
គេទិញយើង!
ហើយពួកគេចូលចិត្តរូបថត!

971
01:21:32,233 --> 01:21:34,030
យើងកំពុងជួបចៅហ្វាយនាយ
អ្នកចែកចាយរសៀលនេះ។

972
01:21:34,233 --> 01:21:35,188
ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀង!

973
01:21:35,393 --> 01:21:35,950
នោះអស្ចារ្យណាស់។

974
01:21:41,393 --> 01:21:42,303
មាន​អ្វី​ខុស?

975
01:21:42,473 --> 01:21:43,622
ទេ ហេតុអ្វី?

976
01:21:44,993 --> 01:21:47,666
យើងបានសុបិនអំពីរឿងនេះ
សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ,

977
01:21:48,033 --> 01:21:50,024
ហើយឥឡូវនេះយើងបានធ្វើវាហើយ។
ចុះ​ការ​រំភើប​ចិត្ត​ខ្លះ?

978
01:21:50,833 --> 01:21:52,664
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តមែនទែន។

979
01:21:53,913 --> 01:21:54,902
វាអស្ចារ្យណាស់។

980
01:22:01,953 --> 01:22:03,022
ខ្ញុំនឹងទៅបន្ទប់ទឹក។

981
01:22:13,233 --> 01:22:14,586
តើមានអ្វីខុស?

982
01:22:14,793 --> 01:22:17,261
- អ្នកចម្លែកជាច្រើនថ្ងៃ។
- ខ្ញុំពាក់ព័ន្ធជាមួយរ៉ៃ។

983
01:22:17,753 --> 01:22:18,549
អ្វី?!

984
01:22:18,753 --> 01:22:19,742
ខ្ញុំ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​រ៉ៃ។

985
01:22:19,953 --> 01:22:21,545
តើ Bruno យកវាដោយរបៀបណា?

986
01:22:21,753 --> 01:22:23,186
ខ្ញុំមិនហ៊ានប្រាប់គាត់ទេ។

987
01:22:23,393 --> 01:22:25,588
ប៉ុន្តែតើអ្នកនៅតែស្រឡាញ់
ជាមួយ Bruno ឬអត់?

988
01:22:25,793 --> 01:22:28,261
បាទ ខ្ញុំស្រលាញ់ Bruno

989
01:22:28,593 --> 01:22:30,504
ប៉ុន្តែ Rai ធ្វើឱ្យខ្ញុំក្តៅ!

990
01:22:33,873 --> 01:22:35,352
តើ Rai និយាយអ្វីខ្លះអំពីវា?

991
01:22:36,393 --> 01:22:38,463
យើងបានសម្រេចចិត្តមិនធ្វើ
មើល​គ្នា​ឥឡូវ​នេះ​។

992
01:22:38,913 --> 01:22:41,905
- អ្នកត្រូវតែប្រាប់ Bruno ។
- ខ្ញុំខ្លាចគាត់ចាកចេញពីខ្ញុំ។

993
01:22:42,233 --> 01:22:44,827
ប្រសិនបើគាត់ពិតជាស្រឡាញ់អ្នក។
គាត់នឹងទទួលយកវា ដូចអ្នកបានធ្វើ។

994
01:22:45,033 --> 01:22:47,422
- ហើយប្រសិនបើគាត់មិន?
- បន្ទាប់មកគាត់មិនមានតម្លៃទេ។

995
01:22:52,633 --> 01:22:54,544
បាទ ខ្ញុំ​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​ជាមួយ​រ៉ៃ!
ដូច្នេះអ្វី?!

996
01:22:56,033 --> 01:22:58,786
រ៉ៃ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមបារម្ភ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយក?

997
01:22:58,993 --> 01:23:00,631
ពួកគេបានរកឃើញនៅទស្សនាវដ្តី។

998
01:23:01,353 --> 01:23:02,786
- តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ?
-បាទ!

999
01:23:08,513 --> 01:23:10,314
តើអ្នកចង់ទៅមើលកុនទេ?
ឬដើរលេង?

1000
01:23:10,393 --> 01:23:13,988
Marta ហៅ
ខ្ញុំត្រូវប្រញាប់ទៅទស្សនាវដ្ដី។

1001
01:23:14,233 --> 01:23:16,030
អ្នកតែងតែចេញយឺត
ឬរវល់នៅពេលយប់។

1002
01:23:16,233 --> 01:23:16,914
ពួកគេកេងប្រវ័ញ្ចអ្នក។

1003
01:23:17,073 --> 01:23:18,142
បាទ ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃ។

1004
01:23:18,873 --> 01:23:19,828
ខ្ញុំត្រូវរត់។

1005
01:23:27,953 --> 01:23:29,306
- 'លា។
- 'លា។

1006
01:23:34,913 --> 01:23:36,392
ឈប់, ឈប់, ឈប់។

1007
01:23:44,153 --> 01:23:45,514
តើអ្នកមិនទៅទស្សនាវដ្ដីមែនទេ?

1008
01:23:47,033 --> 01:23:51,026
បាទ/ចាស ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានចាកចេញពីថតឯកសាររបស់ខ្ញុំ
និងរូបថតនៅទីនេះយប់មិញ

1009
01:23:51,233 --> 01:23:52,791
ហើយខ្ញុំត្រូវការពួកគេ។

1010
01:23:53,113 --> 01:23:53,750
ចុះអ្នកវិញ?

1011
01:23:53,913 --> 01:23:56,427
ថ្ងៃនេះអ្នកចូលយឺតណាស់
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅលេង Rai

1012
01:23:56,633 --> 01:23:58,146
ទោះបីជាថ្មីៗនេះគាត់ក៏រវល់ដែរ។

1013
01:24:00,713 --> 01:24:01,350
តើយើងនឹងទៅទេ?

1014
01:24:02,113 --> 01:24:03,228
តោះទៅ។

1015
01:24:05,233 --> 01:24:06,029
បាទ?

1016
01:24:07,433 --> 01:24:09,867
- ជំរាបសួរ។
- ជំរាបសួរ។

1017
01:24:11,313 --> 01:24:13,907
Bruno និងខ្ញុំបានជួប
នៅមាត់ទ្វារដោយចៃដន្យ។

1018
01:24:14,553 --> 01:24:16,032
ខ្ញុំបានមកថតរូបខ្លះ។

1019
01:24:17,273 --> 01:24:18,706
- តើអ្នកចង់ផឹកទេ?
- ទេ។

1020
01:24:19,513 --> 01:24:20,468
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

1021
01:24:20,713 --> 01:24:22,908
- ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។
- ខ្ញុំផងដែរ។

1022
01:24:34,353 --> 01:24:35,581
ទៅកន្លែងណា?

1023
01:24:36,073 --> 01:24:37,631
ខ្ញុំនឹងទៅប្រទេស
មួយរយៈជាមួយម៉ារីយ៉ា។

1024
01:24:37,953 --> 01:24:39,833
- មានរឿងអីកើតឡើងចំពោះនាង?
- ទេ នាងមិនអីទេ។

1025
01:24:40,233 --> 01:24:42,030
ខ្ញុំជាអ្នកនោះ។
ត្រូវការទៅឆ្ងាយ។

1026
01:24:46,393 --> 01:24:47,712
ខ្ញុំកំពុងផឹកស្រា។

1027
01:24:49,113 --> 01:24:50,865
- ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។
- ទេខ្ញុំនឹងជួយគាត់។

1028
01:24:57,233 --> 01:24:59,667
រ៉ៃ មានរឿងអី?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញ?

1029
01:24:59,873 --> 01:25:00,833
អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំបានទេ។

1030
01:25:00,993 --> 01:25:02,221
តើខ្ញុំអាចយកក្រូចឆ្មាបានទេ?

1031
01:25:02,633 --> 01:25:03,952
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកនៅយប់នេះ។

1032
01:25:04,153 --> 01:25:05,711
ខ្ញុំក៏នឹងផឹកស្រាដែរ។

1033
01:25:05,993 --> 01:25:07,665
តើអ្នកមិនទៅទេ?

1034
01:25:07,913 --> 01:25:10,268
ប្រសិនបើ Rai ចាកចេញ
យើងត្រូវផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការបញ្ជូន។

1035
01:25:10,473 --> 01:25:13,465
មានជីនមួយដប។
តើអ្នកអាចទទួលបានវាទេ?

1036
01:25:18,313 --> 01:25:19,428
អ្នកមិនអាចទៅបានទេ!

1037
01:25:19,833 --> 01:25:21,391
Bruno នឹងធ្លាក់ចុះនៅពេលណាមួយ។

1038
01:25:21,713 --> 01:25:23,393
ម៉េច​មិន​សុំ​គាត់​ចេញ
និងទិញអ្វីមួយ

1039
01:25:23,473 --> 01:25:25,668
ដូច្នេះអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ
តើអ្នកទៅដោយគ្មានការលាទេ?

1040
01:25:28,393 --> 01:25:30,782
- Carla សូម។
- អ្នកកំពុងធ្វើស្រាក្រឡុកសាប៊ូ!

1041
01:25:30,993 --> 01:25:32,392
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីទេ!

1042
01:25:33,353 --> 01:25:34,342
រាំ!

1043
01:25:38,273 --> 01:25:39,786
មិនមាន gin នៅសល់ទេ។

1044
01:25:40,313 --> 01:25:42,508
- មានរឿងអី?
- ខ្ញុំក្តៅ។

1045
01:25:42,833 --> 01:25:45,028
ខ្ញុំបានហ្វឹកហាត់,
ខ្ញុំត្រូវការខ្យល់ខ្លះ។

1046
01:25:45,513 --> 01:25:46,662
តើអ្នកមិនក្តៅខ្លួនទេ?

1047
01:25:49,353 --> 01:25:50,832
អោយខ្ញុំកន្លងផុតទៅ!

1048
01:25:53,233 --> 01:25:55,793
"mojito" នឹងល្អណាស់។
តើអ្នកនឹងធ្វើវាទេ?

1049
01:26:03,113 --> 01:26:06,071
នេះមិនអាចបន្តបានទេ Carla ។
ខ្ញុំមិនចង់បញ្ឆោតនរណាម្នាក់ទេ។

1050
01:26:06,273 --> 01:26:07,467
ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។

1051
01:26:08,193 --> 01:26:09,672
តោះប្រាប់គាត់ថា
វាជារឿងល្អបំផុត។

1052
01:26:09,873 --> 01:26:11,474
- អ្វីដែលល្អបំផុតគឺសម្រាប់ខ្ញុំទៅ។
- ទេ...

1053
01:26:15,473 --> 01:26:17,543
នេះជា Mojito King ជាមួយ...

1054
01:26:37,513 --> 01:26:39,504
គ្រាន់តែស្តាប់ខ្ញុំ!

1055
01:26:45,193 --> 01:26:46,831
បើកឡើង។ សូម។

1056
01:26:48,793 --> 01:26:51,102
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍។

1057
01:26:52,393 --> 01:26:54,349
ដើម្បីឱ្យអ្នកដឹង
តើវាឈឺប៉ុណ្ណា។

1058
01:26:55,993 --> 01:26:58,063
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្លាក់សម្រាប់ Rai ។

1059
01:27:02,113 --> 01:27:03,990
តើនោះមិនមែនជាអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះអ្នកទេឬ?

1060
01:27:04,793 --> 01:27:07,102
វាមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។
របៀបដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចំពោះអ្នក។

1061
01:27:07,513 --> 01:27:08,628
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក,

1062
01:27:10,553 --> 01:27:13,465
និងរឿងសំខាន់
គឺថាយើងទាំងអស់គ្នា។

1063
01:27:13,833 --> 01:27:15,391
បើកឡើង សូម។

1064
01:27:47,993 --> 01:27:49,267
លាហើយ Bruno ។

1065
01:28:40,233 --> 01:28:41,382
វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

1066
01:28:46,113 --> 01:28:48,069
- ជំរាបសួរ។
- ជំរាបសួរ។

1067
01:28:49,153 --> 01:28:50,142
ចូលមក។

1068
01:29:52,793 --> 01:29:54,749
អ្នក​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​បន្តិច។

1069
01:30:23,313 --> 01:30:24,587
តើយើងអាចនិយាយបានទេ?

1070
01:30:38,513 --> 01:30:39,343
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

1071
01:30:40,393 --> 01:30:41,667
ខ្ញុំធ្លាប់ជាមនុស្សល្ងង់។

1072
01:30:42,433 --> 01:30:44,742
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវាជា
ភាពអាត្មានិយមឬភាពល្ងង់ខ្លៅ។

1073
01:30:47,153 --> 01:30:48,586
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ខ្មាស​អៀន​ណាស់។

1074
01:30:49,793 --> 01:30:51,545
បន្ទាប់ពីអ្នក និង រ៉ៃ...

1075
01:30:52,233 --> 01:30:53,905
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើជាមិត្ត។

1076
01:30:54,113 --> 01:30:57,503
តែយើងលើសពីមិត្ត
អ្នកបានឃើញនោះ។

1077
01:30:57,793 --> 01:30:59,073
តើអ្នកនៅតែចង់នៅជាមួយខ្ញុំទេ?

1078
01:31:00,393 --> 01:31:01,189
ច្រើនជាងពេលណាៗទាំងអស់។

1079
01:31:03,753 --> 01:31:06,426
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​រ៉ៃ​បាត់​ខ្លួន​ទេ។
ពីជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1080
01:31:07,313 --> 01:31:09,702
- គាត់ក៏សំខាន់ដែរ។
- ហើយចំពោះខ្ញុំ។

1081
01:31:11,393 --> 01:31:13,429
ខ្ញុំមិនដែលចង់ឱ្យពួកយើងបែកគ្នាទេ។

1082
01:31:35,513 --> 01:31:37,788
អ្វីៗកំពុងទទួលបាន
ស្មុគស្មាញជាងធម្មតា។

1083
01:31:39,273 --> 01:31:40,388
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

1084
01:31:41,873 --> 01:31:44,387
អ្នកមិនអាចទប់ទល់នឹងការល្បួងបានទេ។
ដើម្បីទាក់ទាញមនុស្សគ្រប់គ្នា។

1085
01:31:45,633 --> 01:31:49,308
ហើយឥឡូវនេះបញ្ហាប្រឈមចុងក្រោយ:
ប្តីប្រពន្ធមួយ។

1086
01:31:49,633 --> 01:31:50,622
អ្នកច្រណែន។

1087
01:31:51,873 --> 01:31:54,023
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក,
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានស្រលាញ់អ្នកទេ។

1088
01:31:54,233 --> 01:31:55,188
ត្រូវហើយ។

1089
01:31:56,833 --> 01:31:57,948
ហើយ Bruno?

1090
01:31:59,033 --> 01:32:00,022
ខាឡា?

1091
01:32:01,513 --> 01:32:02,229
WHO?

1092
01:32:03,473 --> 01:32:04,508
ទាំងពីរ។

1093
01:32:06,473 --> 01:32:07,508
ខ្ញុំស្រលាញ់ពួកគេ។

1094
01:32:09,553 --> 01:32:11,623
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចេញពីផ្លូវ
ហើយទុកឱ្យពួកគេនៅម្នាក់ឯង។

1095
01:32:11,833 --> 01:32:13,710
រាល់ពេលដែលអ្នកទទួលបាន
ទាក់​ទង​នឹង​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ពេក

1096
01:32:14,353 --> 01:32:16,787
អ្នកធ្វើដំណើរ នាំគូស្នេហ៍...

1097
01:32:17,833 --> 01:32:18,470
ហើយរត់ទៅឆ្ងាយ។

1098
01:32:18,673 --> 01:32:20,026
មានតែម្នាក់ទេដែលរត់ចេញ
ពីវាទាំងអស់គឺអ្នក។

1099
01:32:20,233 --> 01:32:21,666
ឈប់បោកខ្លួនឯងទៀតទៅ រ៉ៃ

1100
01:32:21,873 --> 01:32:25,661
អ្នកខ្លាចរងទុក្ខ
ដូច្នេះអ្នកខ្លាចការប្តេជ្ញាចិត្ត។

1101
01:32:26,673 --> 01:32:29,949
ហើយសូម្បីតែច្រើនទៀត
នៅពេលដែលវាមិនមែនជាមួយ ... ប៉ុន្តែពីរ។

1102
01:32:35,793 --> 01:32:37,431
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកទេ?
តើអ្នកស្អាតប៉ុណ្ណា?

1103
01:32:39,353 --> 01:32:41,025
ខ្ញុំស្រឡាញ់រាងកាយរបស់អ្នក។

1104
01:32:41,233 --> 01:32:42,666
ខ្ញុំនឹងមិនធុញទ្រាន់នឹងវាទេ។

1105
01:32:52,273 --> 01:32:53,911
- តើរ៉ៃនៅឯណា?
- គាត់បានទៅហើយ។

1106
01:32:54,473 --> 01:32:55,462
ទៅ Barcelona ។

1107
01:32:56,713 --> 01:32:58,863
ខ្ញុំទើបតែទុកគាត់នៅតាមផ្លូវ
ការលើកមេដៃ។

1108
01:33:21,473 --> 01:33:23,623
- ទៅ Barcelona?
- ប្រាកដ។ ចូល។

1109
01:33:24,393 --> 01:33:25,462
មើលគាត់នៅទីនោះ!

1110
01:33:25,673 --> 01:33:26,992
– រ៉ៃ!
– រ៉ៃ!

1111
01:33:27,193 --> 01:33:28,228
ចាំ!

1112
01:33:31,113 --> 01:33:32,148
រ៉ៃ!

1113
01:33:38,313 --> 01:33:39,348
រ៉ៃ!

1114
01:33:39,953 --> 01:33:40,988
ចាំ!

1115
01:33:41,913 --> 01:33:44,347
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅដោយគ្មានពាក្យលា?

1116
01:33:44,553 --> 01:33:46,066
ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​លា។

1117
01:33:46,233 --> 01:33:48,144
ចេញទៅហើយ មកញាំបាយថ្ងៃត្រង់! សូម!

1118
01:33:48,353 --> 01:33:50,469
ជីវិតម្នាក់ឯងមិនងាយស្រួលទេ
ជាមួយនឹងពីរវាស្មុគស្មាញ,

1119
01:33:50,673 --> 01:33:51,947
ហើយជាមួយបីមិនអាចទៅរួច!

1120
01:33:52,273 --> 01:33:53,706
- អ្វី?!
- ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នកទាំងពីរ។

1121
01:33:53,873 --> 01:33:55,750
- អ្វី?!
- ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចអ្នកទេ!

1122
01:33:56,153 --> 01:33:58,428
- រ៉ៃ នៅជាមួយយើង!
- លាហើយ។

1123
01:34:02,113 --> 01:34:04,468
ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រថុយ
អ្នកស្លាប់ហើយ!

1124
01:34:20,673 --> 01:34:21,708
- ឈប់។
- អ្វី?

1125
01:34:21,913 --> 01:34:22,948
សូមឈប់។

1126
01:34:32,033 --> 01:34:33,227
ចាំខ្ញុំ!

1127
01:34:33,633 --> 01:34:34,861
ឈប់! ឈប់!

1128
01:34:41,753 --> 01:34:42,788
ទេ!

1129
01:34:48,953 --> 01:34:50,545
ប្រ៊ុយណូ! ខាឡា!

1130
01:34:57,153 --> 01:34:59,587
ប្រ៊ុយណូ! ខាឡា!

1131
01:35:04,393 --> 01:35:05,223
ប្រ៊ុយណូ!

1132
01:35:14,873 --> 01:35:17,467
- សុខសប្បាយទេ?
- ខ្ញុំមិនអីទេ។

1133
01:35:18,073 --> 01:35:18,903
Fuck...

1134
01:35:20,913 --> 01:35:22,028
Carla នៅឯណា?

1135
01:35:25,913 --> 01:35:26,823
តើនាងនៅឯណា?

1136
01:35:30,353 --> 01:35:31,183
ខាឡា!

1137
01:35:39,833 --> 01:35:41,061
បង្វែរនាង។

1138
01:35:55,393 --> 01:35:56,303
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1139
01:36:02,473 --> 01:36:03,906
យកដៃរបស់នាង។

1140
01:36:06,033 --> 01:36:07,625
ប្រយ័ត្ន, ប្រយ័ត្ន។

1141
01:36:11,393 --> 01:36:12,428
មិនមែនមួកសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកទេ។ ប្រយ័ត្ន!

1142
01:36:13,553 --> 01:36:14,588
អ្នកមិនអីទេ។

1143
01:36:21,393 --> 01:36:23,463
អ្នកមិនអាចកម្ចាត់ពួកយើងឥឡូវនេះបានទេ។

1144
01:38:05,073 --> 01:38:06,108
មក។


